05.03.2013 Aufrufe

Semantischer Mehrwert und Multifunktionalität von ...

Semantischer Mehrwert und Multifunktionalität von ...

Semantischer Mehrwert und Multifunktionalität von ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Anhang<br />

62) Soft Scrub Gel: "STAIN STAIN GO AWAY - Say you've got a stain. A<br />

stubborn stain like berry juice. No problem. Just add a dab of new Soft<br />

Scrub Gel. Then simply rinse. Both stain and Gel go away. New Soft<br />

Scrub Gel. Removes tough stains, then rinses clean away." (Better<br />

Homes and Gardens USA, February 1996)<br />

63) SOLGAR VITAMINS: "OUR LABELS GIVE YOU FACTS. NOT<br />

FAIRY TALES. - They say you can't tell a book by its cover. But when<br />

you buy vitamins, don't you depend on the label to tell you precisely<br />

what's in the bottle? At Solgar, we take a textbook approach to labeling<br />

our natural vitamins. [...] And every Solgar lives up to this promise -<br />

every time. [...] Of course, it would be wonderful if a vitamin could<br />

make your every wish come true. But the fact is, Solgar gives you the<br />

real story - and a natural vitamin you can trust. Isn't that the best way to<br />

live happily ever after?" (Fitness USA, June 1998)<br />

[Märchen: Phraseologismusreihe, -nest]<br />

64) SOLGAR VITAMINS: "True to life." (Woman & Home GB, February<br />

2000)<br />

65) Sporanox: "Kick toenail fungus. [...] So, now you can give thick,<br />

yellowing, brittle nails the boot and start growing fresh, new nails!"<br />

(Family Circle USA, October 1995)<br />

66) Static Guard: "Stop sitting on your schnauzer. To get pet hair off<br />

everything from furniture to drapes, spray fabric with Static Guard and<br />

brush." (Good Housekeeping USA, August 1996)<br />

67) Static Guard: "Take the shock out of prime time TV. Spray Static<br />

Guard on the floor and carpet aro<strong>und</strong> all your electronics to knock out<br />

static shock." (Good Housekeeping USA, August 1996)<br />

68) SWIFFER: "NOW THERE'S ANOTHER WAY TO GET ALL THE<br />

DIRT. – It's not the Paparazzi that dust and hairs are afraid of, it's new<br />

Swiffer. As you wipe, the unique dry sheets charge up with static<br />

electricity and act like magnets to capture the dust that other methods<br />

can just spread aro<strong>und</strong>. Swiffer sheets are also ideal for dusting by hand<br />

and when you're finished, you just fold them up and throw them away.<br />

A bit like a magazine really. The Swiffer way to dust." (Best GB, 25 July<br />

2000)<br />

[the smarter way to dust; automatische Substitution]<br />

249

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!