150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

propiedades materiales y sociales de la sociedad 109
«producción material», siendo éste el contenido de la forma
capitalista de producción o de cualquier o tra 33. Y este contenido
puede ser descrito haciendo abstracción de la forma en
la que está integrado. Entonces observamos lo que Marx denomina
de forma sorprendente
el proceso de producción en general, característico de todas las
situaciones sociales, carente por tanto de carácter histórico; humano,
if you please3*.
Por tanto, si examinamos cuidadosamente la forma social, discernimos
algo separado de ella desde el punto de vista conceptual:
la interacción humana —que aquí se opone a la social—
con la naturaleza que es la producción material. Esta, que
«nada tiene que ver con la forma social», es
la actividad productiva del hombre en general, merced a la cual
él media el metabolismo con la naturaleza, despojada no sólo de
cualquier forma y carácter determinado sociales, sino incluso en su
mera existencia natural independiente de la sociedad, eximida de
toda sociedad... exteriorización y confirmación vitales comunes al
hombre que todavía no es social en absoluto y al que de algún
modo está socialmente determinado35.
El hombre socialmente determinado tiene relaciones con la naturaleza
y con otros hombres que no son sociales sino, «if you
please, humanas».
La producción material sólo se da en la historia revestida de
una forma social, ya que «el hombre que todavía no es social»,
si es que alguna vez existió, desapareció al empezar la historia.
De aquí que los procesos puram ente materiales sean «momentos
abstractos que no perm iten comprender ningún nivel histórico
concreto de la producción»36. El contenido no puede existir sin
la forma, pero esto no disminuye su importancia.
El contenido del proceso de producción no encierra ningún
misterio. Es lo que aparenta ser, y no se requiere ninguna ciencia
para revelar su naturaleza. Esto no lo hace indigno de estudio,
pero no todo estudio es ciencia. La ciencia sólo es apropiada
33 Grundrisse, p. 304 [i, p. 244]. Marx subraya la palabra «material»
porque se refiere a la producción haciendo abstracción de sus rasgos
sociales.
u Ibid., p. 320 [i, p. 261] («if you please* en inglés en el original).
35 Capital, ni, p. 795 [libro III, vol. 8, p. 1039]. Cf. «Results», pp, 1021-
22 [p. 55],
* Grundrisse, p. 88 [i, p. 8].