150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

118 Gerald A. Cohen
cíficos de una forma social, por ejemplo cuando utiliza el término
«capital* como sinónimo de medios de producción.
En las variedades más vulgares de la apologética burguesa,
el capitalista no sólo es necesario para aportar el capital sino
también para dirigir la empresa. Una objeción a esto es que la
función dirigente puede ser delegada y que si hay alguien necesario
ese alguien no es el que delega sino aquel en quien delega7*.
Otra cuestión es que dentro de la tarea del director se
puede hacer una distinción entre lo que corresponde a la materia
y lo que corresponde a la forma. Organizar la producción
corresponde a Ja primera; vigilar a los trabajadores, procurar
que trabajen, corresponde a la segunda. Los desembolsos con
destino a este último servicio constituyen fattx frais de la producción,
costos generados no por unas imposiciones materiales,
sino por unas relaciones sociales antagónicas77. También se
podría establecer una distinción entre verdaderos y falsos costos
de circulación de los artículos, siendo los primeros los costos
de ponerlos en circulación en cuanto bienes materiales, tales
como los gastos de transporte, y los segundos los costos de
ponerlos en circulación en cuanto mercancías, tales como los
gastos bancarios y la remuneración que reciben los comerciantes
Los acuerdos sociales no pueden alterar las necesidades físicas,
pero sí pueden ser alterados. Cuando se confunden con las
necesidades, parecen compartir la inmutabilidad de éstas. La
distinción de los sofistas entre naturaleza y convención es el
fundamento de toda crítica social, y la distinción de Marx no
es sino una forma desarrollada de dicha distinción. Es necesario
afirmarla porque siempre hay alguien interesado en ocultarla,
dado que
a partir del momento en que reconocemos como históricos el modo
burgués de producción y los procesos de producción y distribución
que a él corresponden, termina la quimera de considerarlo como
un conjunto de leyes naturales de la producción y se abre la pers­
* Capiíat, i, p, 193 [libro i, vol. 1, pp. 232-33]; y véase ibid., in , pp. 379-
80 [libro in , vol. 7, pp. 494-95].
71 Capital, I, p. 332 [libro I, vol. 2, p. 402], in , pp. 376-80 [libro h i,
vol. 2, pp. 490-95]; Theories of surplus value, m , pp. 358, 497-98 [m ,
pp. 313-14, 439-40]; «Results», p. 1048 [p. 89].
71 Grundrisse, pp. 524-25, 548, 624-26, 631-33, 658-59 [II, pp. 12-13. 41,
135-38, 143-46, 176-79]; Capital, n , cap. vi, passim, por ejemplo p. 346 [libro
II, vol. 5]; ibid., in , p. 284 [libro in , vol. 6, pp. 370-71].