150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

Base y superestructura, poderes y derechos 265
i 7, DERECHOS ¥ PODERES DEL PROLETARIADO
: El proletario descrito en la sección 2 tiene el derecho legal de
negarse a trabajar para un determinado capitalista, y también
tiene el derecho legal de negarse a trabajar para cualquier
f capitalista. Pero no tiene el poder concordante con el segundo
derecho, ya que se ve obligado, so pena de morirse de hambre,
a trabajar para uno u otro de los miembros de la clase capif
talista 4S. Vimos ya que éste era el significado rechtsfrei de la
í frecuente afirmación de Marx de que e] proletario no es propiedad
de un determinado capitalista, sino de la clase capitalista
en su conjunto. Con respecto a esta clase está de ¡acto, aunque
L no de jure, en la situación de un esclavo.
t
Sin embargo, si esto fue cierto alguna vez, ahora es sin duda
falso cuando se plantea, como lo hace Marx, sin reservas. El proletario
no se enfrenta actualmente a la clase capitalista del
mismo modo en que lo hace un esclavo a su amo. La autoafirmación
de la clase obrera ha hecho pedazos esta analogía. Inten-
| taremos ahora, forzosamente de una forma muy esquemática,
enunciar de modo más realista los derechos y poderes de los
I f trabajadores actuales en los países donde prevalece la legalidad
í t burguesa.
Podemos establecer una diferencia entre el poder del proletario
que actúa solo y el poder de éste como miembro de un grupo
(o de toda la clase) de trabajadores que actúan colectivamente.
Asimismo, debemos establecer una diferencia entre el poder
del trabajador dentro del capitalismo y su poder de escapar al
capitalismo. Comenzaremos por los poderes individuales y colectivos
dentro del capitalismo.
«El jefe no está dispuesto a escuchar cuando uno grita, pero
sí escucha cuando habla el sindicato»49. La «escasa fuerza de
uno solo» 50 de los trabajadores enfrentado al capital es fácilmente
comprensible. Su fuerza cuando se une a otros es otra
“ Según Robert Nozick, no tiene por qué ser cierto, ni siquiera para
el más abyecto de los proletarios, que esté obligado a trab ajar para un
determinado capitalista. Véase Anarchy, State and utopia, pp. 262-64, criticado
en mi «Robert Nozick y Wiít Chamberlain», pp, 19-20,
* Tomado de «Talking unión», de los Almanac Singers.
50 La frase está tomada de la canción sindicalista «Solidarity torever»,
de Ralph Chapltn.