150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

La constitución de las fuerzas productivas 55
cosas. Tal vez los hombres de las cavernas utilizaran para fabricar
sus herramientas las paredes de las cavernas en las que se
cobijaban para permanecer secos mientras las fabricaban.
Marx clasificó de hecho a los edificios como instrumentos
de producción. En uno de sus escritos en inglés habla de los
«instrumentos de producción propiamente dichos, tales como
herramientas, maquinaria y edificios B», y hay una lista similar
en El capital bajo la rúbrica Arbeitsmittel, que es el término
que usa en alemán (como lo atestigua la similitud de la lista)
para referirse a los instrumentos de producción56. También
describe la «maquinaria, edificios, instrumentos de trabajo,
recipientes de todas clases» como elementos de! capital fijo,
y el capital fijo en Marx son los instrumentos de producción de
propiedad capitalistaS7.
Espacios„
Por espacio entendemos un determinado volumen de espacio,
haciendo abstracción de lo que contenga. El propietario de una
parcela posee una cantidad de tierra, pero también posee el
espacio que ocupa la tierra. Esto lo demuestra el hecho de que
puede perder uno de los dos y conservar sin embargo el otro.
Su tierra puede ser extraída, hasta la profundidad que sea,
mientras que sus derechos sobre el espacio que ésta ocupaba
permanecen intactos. O bien estos derechos pueden ser cancelados
y el contenido material del espacio serle entregado en otro
lugar. Puede vender el espacio sin el contenido material o vender
el contenido m aterial conservando el espacio. El término
«tierra» [land] se aplica tanto a la tierra [earth] como al espacio,
las dos cosas que posee un terrateniente.
* «Wages, price and profit», pp. 419-20 [p. 50].
54 Capital, i, p. 203 [libro X, vol. 1, p. 245],
57 Theories of surpltts valué, I, p. 246 [I, p. 224]. En esta última cita,
«instrumentos de trabajo* y «edificios» aparecen por separado, de modo
que los edificios no son instrumentos de trabajo, pero, por las mismas,
tampoco son máquinas. «Instrumentos de trabajo» es aquí la traducción
de Arbeitsinstrumente, categoría más reducida que Arbeitsmittel (instrumentos
de producción).
En cierta ocasión {Capital, in , p. 761 [libro m , vol. 8, p. 993]), Marx
dice que una fábrica es un Produktionsinstrument a lo sumo «dentro de
límites muy estrechos», pero esto se debe a que en ese momento está
impresionado por el contraste entre la capacidad productiva espontánea
de la tierra y la inercia de las fábricas.