150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

262 Gerald A. Cohen
Un derecho puede ser divisible en partes, y una persona |
puede tener unas partes de él y no otras. Para poner un ejemplo
fácil de comprender, el derecho de un hombre a tocar la trom- ■
peta en su casa a cualquier hora durante todo el tiempo que
quiera se divide en su derecho a tocarla entre las 9 y las 10 de 1
la mañana, su derecho a tocarla entre las 10 y las 11, etc., y se j
subdivide tanto como el propio tiempo. Otra persona que toque ·.,
la trompeta, sujeto a unas normas, tendrá algunos de estos i
derechos, pero no otros. El prim er hombre tiene más derechos 1
a tocar la trompeta, pero no un mayor grado de ningún derecho, j
Los poderes, en cambio, sí varían de grado. O, si alguien
insiste, contra lo que se ha dicho, en que los derechos varían de
grado, los poderes varían de grado en un modo en que los derechos
no varían.
Tanto Nigel como Fred son capaces de ir a Brighton, pero j
Nigel es más capaz que Fred, Su capacidad de ir allí es mayor i
porque, a diferencia de Nigel, es propietario de un coche y Fred |
a duras penas puede pagar un billete de tren.
j
Los asalariados tienen el derecho de negar su fuerza de tra- i
bajo. Salvo casos extremos, también son en cierta medida capaces
de hacerlo. Pero la medida en que son capaces de hacerlo ·
varía de un trabajador a otro. También varía entre los traba- ^
j adores representativos o medios en los diferentes estadios de
la historia del capitalismo.
Este contraste entre los derechos y los poderes no afecta a í
nuestra solución al problema de la legalidad. El procedimiento
para elaborar descripciones de unos poderes concordantes con i
unos derechos sigue teniendo las virtudes que le atribuíamos.
Pero si, siguiendo con nuestro plan, eliminamos una descripción
rechstvóll para adoptar una rechtsfrei, podemos preguntarnos
en qué grado disfruta la gente de los poderes denotados,
pregunta que, como hemos visto, no tiene un equivalente legal
y cuya respuesta es de suma importancia para una adecuada
comprensión de las estructuras económicas.
El grado de un poder varía en una serie de aspectos, dos ■
de los cuales nos interesan por su pertinencia para el tema de
que trata la sección 7. Lo que nos importa es que el grado en
que una persona tiene el poder de hacer H (es capaz de hacer H)
depende de lo difícil que sea para ella hacer H y de lo costoso
nes) a partir de los cuales construir veintiséis tipos de derecho. Una buena
concordancia para el esquema anterior podría ser:
«Y e s t á o b lig a d a a t r a t a r d e q u e s (X,y )» .