150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

248 Gercdd A. Cohén
Pero hay un pasaje en los Grundrtsse que podría ser interpretado
como un rechazo de nuestra distinción:
A los economistas burgueses Ies parece que con la policía moderna
la producción funciona mejor que, por ejemplo, aplicando el derecho
del más fuerte. Olvidan solamente que el derecho del más
fuerte es también un derecho, y que este derecho del más fuerte
se perpetúa bajo otra forma en su «Estado de derecho»16.
Si el derecho del más fuerte es también un derecho, parece que
hay algo que no marcha en nuestra descripción de lo que sigue
a la conquista. Las apariencias engañan.
Marx dice que «este derecho del más fuerte se perpetúa bajo
otra forma» en la sociedad capitalista. Lo que quiere decir es
simplemente que aun en la época civilizada hay, por debajo de
unas relaciones de propiedad descriptibles en términos de derechos
legales, lo que hemos llamado poderes y que Marx, quizá
desacertadamente, llama «el derecho del más fuerte». Este último
es el contenido real de la forma legal burguesa, y por eso el
«derecho del más fuerte» no difiere en su contenido del derecho
burgués. Marx mezcla sin duda una situación legal compleja
con otra legalmente subdesarrollada, pero su asimilación se
remonta en el tiempo. La sociedad del «derecho del más fuerte»,
donde los poderes son abiertamente visibles, ilumina la sociedad
donde los derechos ocultan los poderes, y no a la inversa.
La puntualización de Marx, lejos de ser contradictoria con nuestro
análisis es, afirmaríamos, explicada por éste.
3. EX PLIC A C IO N ES DE LAS R ELACIO N ES DE PROPIEDAD Y DEL DERECHO
POR LAS R ELACIO N ES DE PRODUCCION
Ahora que disponemos de una descripción rechtsfrei de las relaciones
de producción, debemos demostrar por qué se puede
decir que las relaciones de producción así descritas explican las
relaciones de propiedad. En esta sección ilustramos el nexo
explicativo que se analiza en términos más generales en la
sección 4.
Ejemplos de este nexo aparecieron en capítulos anteriores,
aunque no explícitamente, ya que hasta ahora no nos hemos
preocupado por distinguir con precisión las relaciones de producción
de las relaciones de propiedad. Recordemos, por ejem-
“ G r u n d r t s s e , p. 88 [I, p. 6].