150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

El fetichismo 135
4. D IAGNOSTICO D E L FETIC H IS M O D E L C A P IT A L
En Marx encontramos una explicación unitaria de la causa del
fetichismo de la mercancía. En pocas palabras, esta causa es la
falta de una conexión social entre los productores en cuanto
productores. Su explicación de la causa del fetichismo del
capital tiene un carácter más complejo. He aquí algunos de sus
elementos:
1. En el capitalismo, la producción depende totalmente del
capital, que adelanta sus requisitos previos y la regula desde el
principio hasta el fin. Los medios de producción sólo están
disponibles en cuanto capitaly sólo en cuanto capital (variable)
puede operar la fuerza de trabajo. El capitalista aparece
así como el productor (o «fabricante»y los trabajadores
como sus instrumentos «incorporados al capital»28, Dado que
el capital domina todo el proceso productivo, la capacidad de
este proceso parece deberse al capital.
Este fetichismo, incipiente en el estadio del sometimiento
form al29, cobra formas
tanto más reales cuanto más se ve modificada, a su vez, su propia
capacidad de trabajo por estas formas, hasta el punto de que... al
margen de esta conexión capitalista resulta impotente, su capacidad
independiente de producción fracasa30.
Como la capacidad productiva complementaria que nace de la
cooperación de muchos trabajadores
no le cuesta nada al capital, como, por otra parte, el obrero no la
desarrolla antes que su trabajo mismo pertenezca al capitalista,
esa [capacidad productiva] aparece como si el capital la poseyera
por naturaleza, como su [capacidad productiva] inmanente31.
Ά Grundrisse, p. 822 [Π, p. 381],
17 Por una curiosa transformación del significado (¿níuestra del fetichismo
del capital), un fabricante [manufacturera es ahora denominado
de esa forma sólo en la medida en que no hace nada, o al menos no hace
nada con sus manos.
» Grundrisse, pp. 267, 297-98, 308 [I, pp. 207, 237-38, 249]; Capital, n,
pp. 378, 385 [libro II, vol. 5, pp. 465-66], ni, pp. 26, 45 [libro iii, vol. 6,
P P . 40, 52],
B Véase el capí. 4, p. 101, acerca del sometimiento real y formal del
trabajo al capital.
* Theories of surplus valué, 1, p. 391 [I, p. 363]. Cf, «Results», p. 1024
[p. 58],
51 Capital, i, p. 333 [libro i, vol. 2, p. 405], Cf. ibid., p, 360 [ibid., p. 438];