150644581-cohen-la-teoria-de-la-historia-de-karl-marx-una-defensa-ocr

La constitución de tas fuerzas productivas 37
Podríamos poner de relieve hasta en sus últimos detalles el modo
como el delincuente influye en el desarrollo de la productividad.
Los cerrajeros jamás habrían podido alcanzar su actual perfección
si no hubiese ladrones y la fabricación de billetes de banco no
habría llegado nunca a su actual refinamiento a no ser por los
falsificadores de moneda14.
Sólo lo que contribuye materialmente a la actividad productiva
tal como Marx la demarca cuenta como fuerza productiva. Por
consiguiente, pasando de la cuestión de quién produce al tema
de las fuerzas productivas, Marx rechaza la práctica de considerar
como «medios indirectos de la producción»
todo lo que fomenta la producción, todo lo que contribuye a descartar
un obstáculo, a hacer que la producción sea más activa, más
rápida, más fácill7.
Hay que decir algo más sobre las fuerzas productivas, pero
primero debemos completar nuestra delineación preliminar de
la estructura económica, «suma total de las relaciones de producción».
Las personas y las fuerzas productivas son los términos de
las relaciones de producción. Pero no todas las relaciones con
los términos correctos son relaciones de producción. La central
eléctrica de Battersea es una fuerza productiva. Es mayor que
tú y probablemente también más vieja, pero las relaciones
entre ella y tú no son relaciones de producción.
Las relaciones de producción son o bien relaciones de propiedad
por personas de fuerzas productivas o personas, o bien
relaciones que presuponen estas relaciones de propiedadls.
Por propiedad se entiende aquí no una relación legal sino una
relación de control efectivo. Utilizaremos un lenguaje legal en
nuestra exposición, pero hay que entenderlo como acabamos
de decir. En el capítulo 8 se explicará con cierta amplitud el
control efectivo, se eliminarán los términos legales y se darán
las razones que avalan nuestro uso provisional del lenguaje
legal.
“ Theories of surplus valué, j, pp. 387-88 [I, p. 360].
" Ibid., p. 292 [p. 269], y cf. p. 288 [p. 265],
’* En «On some criticisms», incluí erróneamente las relaciones de trabajo
en la estructura económica. Las relaciones de trabajo son relaciones
materiales de producción y, por ser materiales, caen fuera de la estructura
económica (véase el cap. 4, sección 6). Por consiguiente, siempre que se
use la expresión «relaciones de producción» sin un adjetivo que la modifique,
ésta se referirá, a menos que se indique lo contrario, a las relaciones
sociales de producción, tal como se definen en el párrafo anterior.