Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
se genetski, ali ne i funkcionalno, nadovezao model romana socijalističkog realizma
u djelima Fadejevljevim i Šolohovljevim”. 6
Harmsov verbalni infantilni ludizam kao da funkcionira po dadaističkim načelima
avangardne autorske etike, načelima montažno kolažnih ’rezova Tzarinih
škara’ (Tzara 1971):
(a) nekoliko stotina stranica kanonizirane romaneskne proze, estetski
pro-vokativnim tretmanom mehaničke obrade “škarama”, poistovjećeno je s
Tzarinim “novinskim člankom” - ’razrezano’ na besmislene fragmente, upotrijebljene
’prepisivanjem’ po ’redoslijedu (asocijativnog) izvlačenja iz vrećice(=)
recipijentove memorije’ da bi
(b) Harms - poput Glausera - prireñivač “jezične salate” (“Sprachensalat”
- Glauser 1963:132) od dekontekstiranih mikrofragmenata Tolstojeve Ane
Karenjine, pomiješanih s otrcanim obavijesnim porukama, ostacima pozdravnih
usklika, započetih bajki i još s mnogim fragmentima neodredive provenijencije,
(c) montirao svoju ’Harmsadu’ (Vlašić-Anić 1994) - kao što je to u literarnim
i likovnim “arpadama” (Oraić 1987) aleatoričkom igrom izvodio H. Arp,
ili K. Schwitters u merz-tekstovima (o Anni Blume, npr.! - Philipp 1980:270-
272) i
(d) postao tako pisac ’neusporedive (dadaističke!) originalnosti’ koji parodistički
obnažuje i autorsku poziciju Tolstoja-klasika, i vlastito simuliranje
autorskog čina izvedenog tako da sam sebe osporava, i
(e) pisac ’prijatne (dadaističke!) osječajnosti’ koji na “horizontu recipijentova
očekivanja« provocira šokantne semantičke srazove s kanoniziranim
umjetničkim ’smislovima’ Ane Karenjine.
Prisjetimo li se, da je “slučaj na željeznici” Tolstojevih tragičnih karaktera Ane i
Vronskog,
započevši kao
“samo jedan od običnih ništavnih slučajeva društvenoga života”
Bilo joj je tako lako i bila je tako mirna, tako je jasno vidjela, da je sve što joj se
NA ŽELJEZNICI činilo tako važno, BIO SAMO JEDAN OD OBIČNIH
NIŠTAVNIH SLUČAJEVA DRUŠTVENOGA ŽIVOTA i da se ni pred kim, ni
pred sobom nema zbog čega stidjeti. (...) i stane mu pripovijedati sve od početka:
svoje putovanje s Vronskom, svoj dolazak, SLUČAJ NA ŽELJEZNICI. (Tolstoj
1952:173-174)
6 S. L. N. Tolstojem, “Golijatom normativnog modela”, Harms - “David kratke price”
sukobio se i u proznom slucaju Opticka varka. O tome sukobu, kao i nav. citat, usp. u
FLAKER 1982:270 273.
102