Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
nezaležnost – (ukr.) nezavisnost, samostalnost; u najnovijim ruskim kontekstovima
taj se ukrajinizam upotrebljava kao negativna oznaka ukrajinske državnosti;
(prid.) nezaležni.
NKVD – (izg. enkavede, -ea; skrać. za bivši sovjetski
Narodnyj Komissariat Vnutrennih Djel) Narodni komesarijat unutrašnih poslova
– koji je 1944. preimenovan u ministarsnvo.
Nogajci – nar. skupina u Sjev. Kavkazu. Po vjeri su muslimani-suniti; nogajski
jezik pripada kipčačkoj grupi tur. jezika; pismo je adaptirana ruska ćirilica;
Nogajac, Nogajka; nogajski.
Nogajske stepe – polupustinja izmeñu rijeka Terek i Kuma u Dagestanu (v.).
NJ
njet – ne, nije (Begović).
njičevo – (rus.ničego) 1.(razg.) ništa, ništavilo; 2. dosta dobro, nije loše; može
se podnijeti (Krleža).
Njižni Novgorod – starinski grad na Volgi (bivši Gorki - od 1932. do 1992.
god.).
O
običaj – (rus. obyčaj) navika, običaj.
objem i objam – (rus. objom) opseg; (mat., fiz.) zapremina, volumen; (fig.) veličina,
količina.
obida – uvreda (Dončević).
objet – (crkv.-slav. i rus.) zavjet, obećanje; žrtva, žrtveni dar.
obkom – (skrać. za rus. oblastnoj komitet) pokrajinski odbor.
oblast – kraj, pokrajina,okrajina, teritorij; predio; (fig.) područje, poprište, polje
(rada).
oblik – vanština, izgled, pojava; (fig.) lik, karakter.
oblomovština – (knj.) lijenost, bezvoljnost, parazitizam; život bez cilja; duševna
tromost, nepokretljivost, ukočenost, učmalost, neodlučnost (prema imenu plemića
Oblomova, glavnog junaka istoimenog romana ruskog romanopisca I.A.
Gončarova (1812. – 1891.).
oborotenj – (folk.) čovjek kadar pretvoriti se u životinju, stvar; vukodlak,
vampir.
obraz – lik, slika; ikona (Begović).
obrazac – (rus. obrazec) uzorak, model; uzor, primjer; vrsta.
obraznost – slikovitost, živopisnost.
obred – (crkv.-sl. i rus. obrjad) ceremonija.
221