Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
govenje – (rel.,rus. govenje) duhovne vježbe, post; priprema za pričest; goveti –
postiti, vršiti duhovne vježbe.
gramota – (rus.) 1. znanje čitanja i pisanja; pismenost; 2. listina, isprava,
potvrda, dokument.
graždanka (graždanica) – grañanska, svjetovna ćirilica (za razliku od crkvene),
temelj današnjega ruskog pisma, nastala u doba Petra Velikoga (1672. – 1725.).
gribojedovština – (po ruskom piscu Aleksandru Sergejeviču Gribojedovu;
1795.–1829.) društveni problemi rješavani u okviru dvadesetih godina devetnaestog
stoljeća (komedija Gorje ot uma – Teško pametnome).
gromada – grdosija, ogromna gomila, masa, kolos; gromadan – golem, krupan,
ogroman, divovski, gorostasan; neizmjeran.
groš – (hist.) ruski groš = 0,5 kopjejke.
Gruzija - sada nezavisna država u Zakavkazju. Do 1991. god. Gruzijska SSR
– savezna republika u bivšem SSSR.
guba – (geogr.) morski zaljev, zaton (na sjeveru Rusije)
gubernija – u bivšoj carskoj Rusiji najviša upravna jedinica; prid. gubernijski.
gubernator – upravitelj, upravljač; guverner. U bivšoj carskoj Rusiji upravni
činovnik koji je stajao na čelu jedne gubernije. 90-h god. XX. stoljeća u Rusiji
je ponovo uvedena dužnost gubernatora; (prid.) gubernatorov, gubernatorski;
(žen.) gubernatorica; (prid.) gubernatoričin.
gudok – (muz.) starinska ruska narodna violina s tri žice; gudočnik – (hist.)
svirač na gutku.
gusli – (muz., plt.) vrsna gusala (slična citri).
206
H
harašo – (horošo) dobro, lijepo.
hata – (prov.) seljačka kuća u Ukrajini i na zapadu Rusije.
hetman – (hist.) ukrajinski poglavar, vojni zapovjednik.
hetmanština – ( hist.) hetmanska vlast nad Ukrajinom u 16.-18. st.; vojna diktatura
u Ukrajini 1918. g.
hljebosol – gostoljubiv čovjek, radogost (ðalski).
hodataj – ( rus.i starosl.) pravni zastupnik, zaštitnik, zagovornik, posrednik.
hohol – čuperak, ćuba, pramen.
Hohol – ( razg., šalj. ) Ukrajinac; Hohluška – (razg., šalj.) Ukrajinka
horugev – ( crkv. i rus.; zast. voj.) barjak.
horunžij – ( zast., vojn.) kozački potporučnik u carskoj Rusiji.
hozjajstvo – gospodarstvo, (poljo) privreda (Krsto Špoljar); isp. kolhoz.
hrabri – smion, srčan, neustrašiv; hrabrost – smjelost, neustrašivost, odvažnost.
Hucul – karpatski Ukrajinac; Huculka; huculski.