Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
miješaju se bez reda. Uporaba talijanizama i kroatizama je motivirana, što je i
odraz razgovorne situacije u Dubrovniku u XVI. stoljeću.
LITERATURA
Castellani 1976 A. CASTELLANI, I piů antichi testi italiani. Seconda ediz.
riveduta, Bologna.
DEI
C. BATTISTI, G. ALESSIO, Dizionario etimologico italiano,
I-V. Firenze, 1950-1957.
DELI
M. CORTELAZZO, P. ZOLLI, Dizionario etimologico della
lingua italiana, I-V. Bologna, 1979-1988.
Držić M. DRŽIČ, DJELA. Priredio F. Čale, Zagreb, 1987.
(A=Arkulin, DM=Dundo Maroje, S=Skup, TU=Tripče
de Utolče)
GDLI
S. BATTAGLIA, Grande dizionario della lingua italiana,
I. Torino, 1961.
Goldoni 1970 C. GOLDONI, Sior Todero brontolon, in I capolavori di
Carlo Goldoni, I-IV. Milano, 1970.
Hyrkkänen 1973 J. HYRKKÁNEN, Der lexikalische Einfluss des Italienischen
auf das Kroatische des 16. Jahrhunderts, Helsinki.
Kiss 1995
KISS J., Társadalom és nyelvhasználat. Szociolingvisztikai
alapfogalmak, Budapest.
Radonić 1934 J. RADONIĆ, Fontes rerum Slavorum meridionalium.
Acta et diplomata ragusina. Tomus I, fasc 2., Beograd.
Rešetar 1933 M. REŠETAR, Jezik Marina Držića. Rad 248 (1933), 99-
240.
Tadić 1935
J. TADIĆ, Fontes rerum Slavorum meridionalium. Litterae
et commissiones Ragusinae. Tomus I. Beograd.
368