Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
banja – rusko parno kupalište, kupaonica (zgrada, prostorija).
baraban – (muz.) bubanj.
baranka – 1. kolač (pecivo u obliku koluta), ñevrek; 2. (razg.) volan (u auta).
barin – u staroj Rusiji milostivi gospodin.
barinja – milostiva gospoña.
barišnja – milostiva gospoñica.
bariš – (rus., zast. baryš) dobit, profit, ćar; korist, prednost. barišnik – ćardžija;
prekupac; trgovac konjima, stokom.
barsuk – (zool.) jazavac.
barščina – (hist.) tlaka, rabota, kuluk.
barzoj – (rus.borzoj - “brzi”) vrsta ruskog hrta.
baskak – (hist.) tatarski haračlija.
basmač – (turkm.) 20-30-h god. XX. st. “bijeli”, kontrarevolucionar u Srednjoj
Aziji.
basurman – (rus., zast. basurman i busurman) inovjerac, stranac; (nar. psovka)
bezbožnik, čovjek bez savjesti.
Baškortostan – (bivša Baškirska ASSR) – autonomna republika u sastavu
Rusije, glavni grad Ufa; Baškirac; (žen.) Baškirka.
bašlik – vrsta kukuljice, kapuljače.
bašmak – (duboka) cipela.
batog – (hist.) batina, motka, štap; palice, batine.
batrak – sluga (na selu), nadničar, poljoprivredni radnik.
baćuška – (rus., nar. batjuška) otac; svećenik; (fam. oslovl.) prijatelju, druškane,
dragi moj; isto: baćenjka (batjenjka) dragi moj, prijatelju, brajko.
bekeša – starinski ogrtač, kaput (muški).
Bender Ostap – poznato lice iz romana ruskih pisaca Iljfa i Petrova “Zlatno
tele” i “Dvanaest stolica”; tip “poslovnog” čovjeka u prvim godinama SSSR.
berdiš – (hist.) starinsko rusko oružje (sjekira).
berjosta – brezova kora (bijeli gornji sloj); berestjane gramote – staroruske iz
XII-XVI st. natpisi na brezovoj kori pronañeni duboko u zemlji za vrijeme
arheloških iskopina u Novgorodu, Pskovu i dr. starinskim ruskim gradovima.
Besarabija – pokrajina u Moldaviji i Ukrajini (ime po Basarabu I. vlaškom
vojvodi iz 14. st., koji je ujedinio rumunjske zemlje); Besarabljanin, Besarabljanka;
besarabijski.
beslovesan – (crkv.-slav., rus.) nerazuman, glup.
bespolezan – (crkv.-slav., rus.(isp.polza) beskoristan, nekoristan.
bespopovac – (rus. bespopovec) pripadnik (ruske) sekte koja ne priznaje
svećenike (tzv. starovjerci ili raskoljniki (v.)
bespredel – (žarg.) ponašanje u društvu bez ikakvih pravila, normi, načela i
principa.
bespridanica – (zast.) djevojka (udavača) bez miraza.
197