Studia SlavicaSavariensia 1999

ПОЖГАИ
2.1.4. В суффиксе –=h– (–=s–, –=w–)
vet=h–: 117v.4, 118.1,13, 135.3, 148v.14, vet=s\: 133v.15,
zavet=wav=: 102v.5.
2.1.5. В суффиксе –=p–
vr't=p– / v'r’t=p–: 3v.5, 4.3–4,8, 7v.16,20, 10.19, 10v.14,18, 11.8,
12.16, 15.3,5, 36.12, 58.19, 95v.17, 97v.15, 111.16–17, 155v.7. Форма,
содержащая в своем суффиксе =, является старославянской, пока форма,
содержащая ', считается древнерусской 3 . Эти написания через =, несомненно,
восходят к старославянскому протографу.
2.2. Органические редуцированные переднего ряда в слабой
позиции
На месте этимологически слабого органического редуцированного
переднего ряда найдена буква ' в следующих суффиксах:
2.2.1. В суффиксе –'n– (–'n’–)
al’;'na: 96.9. obav'nik=: 45.9. bi;'nikom': 34.17. blix'nii:
110v.2, 154.10, 155v.19, 175v.2, 180v.19. blud'nica: 9.12, 19.2,4,12–
13,14,15, 53v.4, 156.7, 156v.17–18, 175.4, blud'nyi: 31.3, 14v.2,
blud'ni;'|stva: 31v.2–3, pr\blud'nik=: 53.4; blAd'nA: 138.19–20.
box'stv'nyi / (преимущественно под титлом) bL xstv'nyi: 21.4,15–15,
21v.4,5, всего 26 примеров (7 в ином почерке), bezbo|x'nyA: 160.7–8.
bol'ni: 80v.16. s=bor'n\i: 14v.11–12, 17.17, 18v.1, 22.14 (иной почерк
III), 27v.3 (иной почерк IV), 33v.19, 35.3, 56v.2, 73.12–13. zabral'nika:
146v.18. brat'n’–: 6.7, 30v.12, 38v.9–10, 63.1,6, 101.1–2, 139.7, 163.6,14,
163v.11, 163v.12, 164.5. braw'na: 58.7, 69.9 (иной почерк V), 89.8, 108v.10,
118.10. neby|t'na: 26.2–3 (иной почерк IV). b\|d'n\m':20.13–
14,b\d'ni|ci:115.16–17, pob\d'nyi: 43.10, v=zb\s'|n\ti: 95v.8–9,
109v.18–19, 127v.1. povar'nica: 73v.13. vel'blud'nik=: 75.2.
vin'|ni:120v.7–8.nenavist'nici:65v.1,zavist'ni|ka:153v.18–19.
vital'nicD: 121v.3. zatvor'nik=: 31.2,15,19, 31v.7,13, 45.15, 96.18.
vr\men'no: 98.15, malovr\men'ny|h=: 108.13–14. v=n\|w'nii: 7v.12–
13. vyw'nii: 31.11, 110v.17 (az utóbbi példában az y bető helyén = bető áll).
prav'd'n–: 73v.3, 127.4, 138.14. dov'l'no: 148.2. vr'hov'nii:
102v.19, 103v.9. propov\d'nika: 146v.18. v\;'n–: 30.17, 98.14–15,
3 Vasmer Max: Russisches Etymologisches Wörterbuch. Erster Band, Heidelberg 1953,
p.190.
259