Studia SlavicaSavariensia 1999

PÁTROVICS
teren schreibt der Verfasser über die wichtigsten Konstituenten seiner Theorie.
Da die Arbeit eine Fortführung des Ansatzes vov Dowty (1979 op. cit.) darstellt,
macht er den Leser mit Dowtys "Aspektkalkül" bekannt. Es besagt, daß viele
Verben eine innere Struktur aufweisen und mit der Hilfe anderer Verben paraphrasiert
werden können. Als Beispiel wird hier das Verb erschießen angeführt.
Für dieses Verb ist die folgende Paraphrase möglich: jemand benutzt eine Feuerwaffe
/Ursache/, was den Tod von jemand anderem verursacht /Wirkung/. So
kann die in erschießen involvierte Wirkung mit dem Verb sterben paraphrasiert
werden. Die beiden Verben stehen somit in einem bestimmten Zusammenhang,
der dadurch repräsentiert wird, daß die Zerlegung von erschießen die Zerlegung
von sterben als Teil enthält. Das Ziel dabei ist, Lexeme mit einer komplexeren
inneren Struktur in weniger komplexe Lexeme zu zerlegen, die durch geeignete
Operatoren verknüpft sind. Letztendlich sollten die Zerlegungen der Lexeme so
beschaffen sein, daß die Aktionsart aus ihnen ablesbar ist. Dies führt dazu, daß
es für eine bestimmte Aktionsart charakteristische Operatoren gibt. Bei der Ableitung
von Verbprojektionen und Sätzen, die eine ziemlich komplexe Struktur
haben, nach der Tradition der Montaguegrammatik und dem Ansatz von Dowty
soll nur die funktionale Applikation als Verknüpfungsoperation angenommen
werden. Sie wird formal als sog. Lambda - Konversion repräsentiert: λx (...x...)
(a)- (...a...) Die andere grundlegende Theorie, im deren Rahmen die vorgelegte
Analyse durchgeführt wird, ist die Montaguegrammatik, deren aus dem Gesichtspunkt
der Arbeit wichtigste Elemente im dritten Teil der Einleitung bekanntgegeben
werden /S.17-24./ In der Montaguegrammatik, die einen Paralellismus
zwischen Syntax und Semantik fordert, gibt es zu jeder syntaktischen
Verknüpfungsregel eine korrespondierende semantische Verknüpfungsregel. Der
Absatz 3.1 bietet eine syntaktische und semantische Ableitung des Satzes Fritz
schläft. den ich hier kurz schildern werde.
Wenn α eine NP und β eine VP ist, dann verbinde man die beiden Konstituenten
zu einem Satz S. Die syntaktische Verknüpfung F von α und β ist eine
Konkatenation: F (αβ) = α β Die semantische Übersetzung von α β ist β' (α'),
wobei α' und β' jeweils die semantischen Übersetzungen von α und β sind.
Alle semantischen Represäntationen von Prädikaten werden in dieser Logiksprache
ausgedrückt. Eine wichtige Rolle spielt dabei die mengenzheoretische
Repräsentation der Funktor - Argument - Beziehung. Stellt ein Verb wie zB.
schlafen, die Menge aller Schläfer dar, die Anwendung von schlafen auf eine NP
wie Fritz drückt lediglich aus, dass Fritz zur Menge der Schläfer gehört. In weiteren
Absätzen des dritten Teils werden andere Konstituenten der von Egg vorgeführten
Analyse besprochen.
371