Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
Primjedba:
Iako, razložno, veći broj fonetičara smatra [i], [y] alofonima (jednoga) fonema
/i/, ipak i činjenica postojanja slova "jery" y za alofon [y] te činjenica da ga ruski
govornici lako prepoznaju i da ga lako mogu izdvojiti — govori, u najmanju
ruku, ili o posebnom položaju toga alofona, ili o tome da je ipak riječ o
posebnom (šestom) samoglasničkom fonemu (u kojemu bi slučaju slovo "jery" y
bilo grafem za fonem /y/).
Kao što suglasnici imaju svoje "jake" i "slabe" pozicije, tj. pozicije gdje postoji
mogućnost oponiranja i pozicije neutralizacije opozicije, tako i samoglasnici
imaju svoje "jake" pozicije, gdje postoji mogućnost oponiranja, pozicije pod
naglaskom, i svoje "slabe" pozicije, gdje je mogućnost oponiranja vrlo ograničena
i gdje dolazi do neutralizacije opozicija, pozicije izvan naglaska.
I kao što se na mjestima i "slabih" i "jakih" pozicija suglasničkih fonema na
pismu upotrebljavaju grafemi za njihova ostvarenja u "jakim" pozicijama pojedinih
morfema, za paradigmofoneme, tako se i za samoglasničke foneme na pismu
upotrebljavaju grafemi za njihova ostvarenja u "jakim pozicijama", pod naglaskom,
za njihove paradigmofoneme.
Ako prihvatimo gledanje da u suvremenom ruskom jeziku ima pet samoglasničkih
(paradigmo)fonema, onda treba reći da navedenih 10 slova za samoglasnike
funkcionira kao pet grafema, od kojih svaki ima po dva alografa: a/ja, e/je,
y/i, o/jo, u/ju.
Žele li se u izoliranoj poziciji i na početku riječi iskazati samoglasnički
(paradigmo)fonemi: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, upotrebljavaju se alografi: a, e, i, o, u.
O upotrebi alografa a, e, y, o, u iza slova za suglasnike, kada su grafemi za
samoglasničke (paradigmo)foneme /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ i dopunski dio grafema za
nepalatalizirane suglasničke foneme, već je rečeno.
Primjedbe:
1. Ruska grafija (normalno) ne dopušta upotrebu alografa y na početku riječi, ali
se u izoliranoj poziciji slovo y (normalno) nalazi u početnicama.
2. Upotreba alografa a, e, i, o, u u sredini i na kraju riječi samo za iskazivanje
samoglasničkih (paradigmo)fonema — rijetka je i vezana za riječi stranog
porijekla.
3. Upotreba alografa a, e, i, o, u na kraju riječi iza slova za suglasnik ne tretira se
nikako drugačije od upotrebe "iza slova za suglasnik".
U izoliranoj poziciji, na početku riječi, iza slova za samoglasnik, iza "mekog
znaka", iza "tvrdog znaka" alografi: ja, je, jo, ju grafemi su za: (paradigmo)
fonem /j/ + samoglasničke (paradigmo)foneme: /a/, /e/, /o/, /u/. (Alograf i, u
skladu sa sadašnjim ortoepskim normama književnoga jezika, grafem je za
(paradigmo)foneme /ji/ samo iza "mekog znaka".)
12