Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
boljševik, boljševikinja, boljševički – (rus. boljšoj – “veći”) na II. kongresu
RSDRP (v.) u srpnju 1903. u Londonu došlo je do razilaženja u partiji prilikom
pretresanja organizacionog pitanja: većina članova glasala je za Leninovu tezu
o pitanju centralnih ustanova partije, a manjina za tezu oportunista Martova; od
tada su se Lenjinovi pristaše počeli zvati boljševicima (većinaši), a Leninovi
protivnici menjševicima (v.) (manjinaši).
boljševizacija – prilagoñivanje boljševičkim idejama, pretvaranje neboljševika u
boljševike; u najširem smislu: širenje komunizma (ruskog tipa).
boljševizam – 1. priznanje boljševičkih ideja; 2. na Zapadu česta zamjena za
izraz: komunizam (ruski).
Bolšoj teatar – ( v.) GABT.
bomž –(razg.) ( žen.) bomžiha (skrać. za rus. “(ljudi) bez opredeljonnogo
mesta žiteljstva” – koji nemaju tzv. propiske (v.), registracije boravka; u zadnje
vrijeme u Rusiji i drugim nekim zemljama na mjestu bivšeg SSSR: skitnica,
beskućnik, prosjak, siromah.
Boristen (Borysthenes) – antičko ime za rijeku Dnjepar.
boršč – (kuh.)gusta juha od zelenja, s mesom ili bez njega.
boržom - poznata u Rusiji ljekovita mineralna voda (prema banjskom mjestu
Boržomi u Gruziji).
bosjak – (zast.) golac, odrpanac, probisvijet, skitnica; bosjački, bosjačiti -
živjeti životom bosjaka.
botvinja – (kuh.)ruska hladna riblja juha s kvasom i blitvom.
Bože carja hrani – Bože čuvaj cara – početne riječi nekadašnje ruske carske
(državne) himne (Begović).
brakosočetanije – (crkv.-slav. i rus.) sklapanje braka; ženidba, vjenčanje (Sterija).
Brest-Litovsk (danas samo Brest) – grad u Bjelorusiji, koji je ušao u svjetsku
povijest jer je u njemu 15.XII.1917. zaključeno primirje izmeñu Centralnih sila
(Austro-Ugarske i Njemačke) i Rusije; ova se, meñu ostalim, odrekla i prava na
Litvu, na što misli i Krleža spominjući taj grad.
brodjaga – skitnica, lutalica, protuha.
buben – (muz.) daire, tamburin, def.
buñonovka – ruska vojnička kapa iz vrjemena revolucije i grañanskog rata
slična kacigi kakvu su nosili vojnici vojskovoñe Budjonnyja (čit.Buñonija).
bugor – (žarg.) 1. zločinac, zlikovac, kriminalac; 2. za bugrom – (fig.) na
Zapadu; van granica SSSR.
buhara – (po imenu grada Buhare u bivšem SSSR) vrsta ćilima, saga.
bukvalan – (starosl. i rus.) (bukva – slovo)
doslovan; stvaran, točan; bukvalnost – doslovnost, točnost.
bukvar – početnica (iz koje djeca počinju učiti čitanje).
199