Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
besprizorni – (rus. besprizornyj) osirotjelo, zapušteno i nenadzirano dijete:
“besprizorni su čopori malih nesrećnika koji nisu prošli kroz kulturu domaćeg
ognjišta”(B.Nušić u predgovoru drami Ujež).
bilina – ruska narodna epska pjesma.
birjuk – (prov., zool.) kurjak, vuk.
bistro – (rus. bystro) brzo, hitro.
bivenj – kljova, očnjak (u slona, mamuta).
bjelobiljetnik – (rus. belobiletnik) u ruskoj vojnoj terminologiji izraz koji
označava obveznika proglašenog nesposobnim za vojnu službu.
bjelogardijac – pripadnik ruske Bijele garde, proturevolucionarne formacije za
vrijeme oktobarske revolucije; uopće: proturevolucionar, protuboljševik.
bjelomor – (razg.) vrsta uobičajenih meñu Rusima specifičnih cigareta (v.
papirosa).
bjeluga – (zool.) moruna.
bjeluha – (zool.) polarni dupin.
bjes, (mn.) besi – (rus. besy) vrag, ñavo, zao duh; (fig.) sklonost; bjesovski.
blagodat – (rus.-crkv.) milost, sreća; blaženstvo.
blagodejanije – (rus.-crkv.) dobročinstvo, dobro djelo;
pomoć, usluga; potpora, stipendija.
blagogovenje – (rus.-crkv.) duboko poštovanje, uvažavanje; divljenje, strahopoštovanje;
pijetet.
blagoroñe – (rus. blagorodije; “vaše blagoroñe”) titula nižeg oficira i činovnika
u carskoj Rusiji.
blagovon – ugodan miris; miomiris, aroma; mirisi, parfemi.
blagovremen – (zast.) pravovremen, pravodoban.
blat – 1. (zast.) šatrovački govor; 2. (vulg.) veza, protekcija.
blatnoj – (prid.) lopovski, šatrovački.
blin – (kuh.) ruska palačinka (slana od kiselog tijesta).
blinčik – (kuh.) palačinka (od prijesnog tijesta).
bljudo – 1. pladanj, velik tanjur, zdela, činija; 2. jelo.
bljusti – (rus.-crkv.) čuvati, braniti, paziti na, brinuti se za koga-što.
bogadeljnja – (zast.) dom staraca, -ica; sirotište, sirotinjski dom.
bogatir – ( rus. bogatyr’) junak (u nekih starijih hrvatskih pisaca analogijom na
hrvatski pridjev bogat, dolazi u značenju: bogataš).
bogdihan – (hist.) ruski naziv za nekadašnjeg kineskog cara.
bogoiskatelj – (rel.) “bogotražilac”, pristaša “bogoiskateljstva”, “bogotražnja” –
religijsko-filozofskog pokreta u nekadašnjoj Rusiji, koji je rješenje društvenih
proturječja tražio u povratku religiji, Bogu (glavni predstavnik Dostojevski).
bojar, bojarin i boljar, boljarin – (hist.)
1. velikaš, bogataš; 2. veliki feudalni zemljoposjednik u staroj Rusiji.
boljeljščik – (sport.) navijač.
198