Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
prikazčik – (zast.) trgovački pomočnik, prodavač; (hist.) upravitelj, ekonom
spahijskog imanja.
priključenije – dogañaj, doživljaj, slučaj, zgoda, pustolovina.
primirje – (rus. peremirije) primirje.
priroda – priroda; (fig.) bit, osnovna osobina; priroñeno svojstvo, narav, karakter;
(prid.) prirodan – roñeni, uroñeni, priroñeni, pravi.
prismotra – (rus. prismotr) paska, nadzor.
pristav – (hist.) šef mjesne policije, policijski oficir u carskoj Rusiji.
pritok – 1. pritok(a) (rijeke); 2. (fig.) naraštanje, jačanje, dizanje.
privrženik – (rus. priverženec) pristaša, pristalica; privržen – predan, vjeran,
sklon komu-čemu.
prizrak – viñenje, prikaza, priviñenje, utvara; nešto zamišljeno, stvoreno u
mašti.
prizvuk – (fiz.) prizvuk.
prjamolinejnost – (iz rus. prjamaja linija) izravnost, direktnost, neposrednost,
otvorenost, “pravocrtnost” (Krleža).
prjanik – (kuh.) medenjak s mirodijama (kolač); paprenjak.
proči, pročaja – (rus. i crkv.-slav.) ostali, dalji, daljnji; i pročaja – i tako dalje;
dovijeka, zauvijek.
prof … – (kratica u složenicama) a) stručni, staleški; b) sindikalni.
profsojuz – (kr. za rus.
professional’nyj sojuz) savez strukovnih organizacija, isto što i sindikat u
hrvatskom jeziku.
proizvol – samovolja; samovlašće, despotizam, tiranija.
proizvoljan – (rus. proizvol’nyj) samovoljan, svojevoljan, hotimičan, učinjen na
vlastitu ruku, bio koji, koji god.
proletkult – (skrać. za rus.-lat. “proletarskaja kul’tura”) pravac u sovjetskoj
književnosti i umjetnosti – težnja za stvaranjem posebne proleterske kulture i
zabacivanje svega što toj kulturi ne odgovara.
prolijev – (geogr.; rus. prolív) – tjesnac, rukav (u mora, jezera).
proljotka – (zast.) laka, otvorena kola s 2 sjedala; fijaker.
pronicati, (nesvr. proniknuti; rus. pronikat’ i proniknut’) prodirati, probijati se,
dopirati, uvlačiti se; pogañati, prožimati.
propast – 1. bezdan, provalija, ponor; 2. mnoštvo, gomila, masa.
propiska – prijava, registracija (stanara).
proščaj(te) – pozdrav samo pri rastanku: zbogom.
pružina – opruga, pero; pružnost – gipkost, elastičnost.
prvoprijestolni (prvostolni i prvi prijestolni) – (zast.) Moskva kao grad prvog
ruskog carskog prijestola (Krleža).
pud – stara ruska mjera za težinu, 16,3805 kg.
228