Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
caricu Katarinu II, predstavljajući joj u ružičastim bojama uspjehe svoje kolonizacije
Tavrije i Krima.
povetrije – (rus., zast. povetrije) epidemija.
povinovati se – (crkv.-slav. i rus.) pokoriti se, podložiti se čemu, poslušati,
prilagoditi se.
povod – 1. razlog, pobuda, motiv; 2. povodac, uzda, ular.
praporščik – (rus. prapor – “zastava”) zastavnik, najniži oficirski čin u carskoj i
sovjetskoj armiji.
praviteljstvo – vlada, ministarsko vijeće.
praznik – (rus. prazdnik, izg. “praz’n’ik) blagdan, svečanost; neradan (slobodan
dan). praznovati – slaviti, svetkovati; ne raditi, odmarati se.
predel – granica, meña (prostora, vremena); (pl.) predio, kraj, zemlja.
predmet – stvar; činjenica; tema, siže (rasprave); struka, disciplina; (gram.)
objekt.
predohrana – (rus. predohranit’ – “spriječiti, upozoriti na opasnost”) predobrana,
profilaksa, prevencija, osiguranje od opasnosti; sačuvanje, izbavljenje, predusretnuće,
zaštita, sprečenje.
predostrožan – (rus. predosteregat’- “opominjati”) oprezan, obziran, koji pazi
na opasnost; predostrožnost – oprez, obzir.
predšestvenik – prethodnik, predšasnik, preteča.
predvoditelj – (hist.) (izborni) predvodnik (“maršal”) plemstva (u kotaru, guberniji
u carskoj Rusiji).
preispodnji – (crkv.-slav. i rus. preispodnjaja – “pakao”) pakleni, najgori, krajni,
najniži, najdonji.
prelest – (starosl. i rus.) dražest, draž, čar, ljupkost, privlačnost, milina, divota.
prelestan – divan, dražestan, ljubak, mio, zanosan.
prenebregavati – (rus. prenebredat’) zanemarivati, zapuštati; (svrš.) prenebregnuti
(prenebreći) – zanemariti, zapustiti.
prepodoban – 1. pravedan, svet, presvet; čestit; 2. (prenes.) lažno svet,
pretvorljiv, prijetvoran; prepodobije – titula pravoslavnih svećenika (vaše,
njegovo); velečasni.
prevashoditeljstvo – (rus. prevoshodit’el’stvo) nekada titula visokoj gospodi;
visost, preuzvišenost, ekselencija (titula).
prevashodno – sjajno, divno, izvrsno, odlično.
prevashodstvo – (rus. prevoshodstvo) nadmoć, premoć, prednost.
prevoščik – (isp. rus. izvoščik - fijakerist) prevozilac, prijevoznik, fijakerist.
pričina – uzrok, razlog, motiv.
pridanoje – (etn.) miraz; oprema za novoroñenče.
prihod – (crk.) parohija, župa, crkvena opčina; župljani, parohijani.
prijut – zaklon, zaklonište, sklonište, utočište, azil; (zast.) dječji dom, sirotište.
227