Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
Weiter heißt es dann in Ghyczys Tagebuch:
176
„Ugyanezen alkalommel ebéden voltam a Hotel Frankfurtban Tiszával,
Széllel és más ministerekkel. Széllen már látszott, hogy nincs a dolgok menetével
megelégedve. Az ebédrıl korábban távozván, mint a többiek, búcsúzás
közben hátam mögött állva, mondotta nekem de úgy, hogy a jelenlevık mind
meghallhatták, hogy neki kezdetben egészen mást mondottak, azt t. i., hogy
kevés pénz kell, semmi baj sem lesz, s most máskép üt ki a dolog és sok
követeltetik. Mondotta, hogy azt, ami most kívántatik, még megteszi, de tovább
nem megy semmi esetre sem s ezt én feléje fordulva helyeseltem is.” 9
In einem Brief vom 5. Oktober 1878 bat Tisza Ghyczy, zum Monarchen nach
Wien zu fahren, weil Franz Joseph interessiert an seiner Meinung zur entstandenen
Lage sei:
„Igen tisztelt Barátom!
A lapokból bizonnyal értesültél azon válságos helyzetrıl, melybe a
kormány adja isten hogy ez oka - a Széll lemondása folytán jutott.
Csak természetesnek fogod találni, hogy ezen helyzetben mind a felség
mind csekély egyéniségem óhajtotta, hogy te is mond el nézetedet a helyzet és a
teendık felıl.
İ felségének ma Bécsbe kellvén utaznia nem akartalak táviratilag
zavarni, de az ı megbízása folytán írom e sorokat melyekkel tudatom, hogy ha
egészséged és egyéb viszonyaid a Bécsbe menetelt engedik a felség nagyon
örülni fog veled ezen komoly perczben értekezhetni.
Tisza: Wir hatten vor, den Ministerrat für fünf Uhr zu dieser Sache
einzuberufen, aber das deutsche Ministerium (hier war wirklich Bismarck gemeint -
M.K.) hat es überhaupt nicht zugelassen.
Ich: Es ist möglich, daß die Delegation schließlich bewilligt, was das
Ministerium verlangte, aber das Parlament wird sich anders rächen.
Tisza: Entweder bricht nach drei Wochen der Krieg zwischen Österreich,
England und Frankreich einerseits und Rußland und der Türkei andererseits aus, oder die
Okkupation wird abgeschlossen sein, dann werden wir klarer sehen.
Ich: Der Sultan kann auf Seiten der Russen stehen, aber die türkische Nation
nicht. Ich habe mich von Tisza damit verabschiedet, daß wir darüber noch vor der
Parlamentssitzung sprechen werden, bis dann wird man ein klareres Bild über die Sache
haben.”
9 „Bei selbiger Gelegenheit aß ich im Hotel Frankfurt mit Tisza, Széll und anderen
Ministern zu Mittag. Széll war es schon anzusehen, daß er mit dem Gang der Dinge
nicht zufrieden ist. Sich vom Mittagessen früher als die anderen entfernend, sagte er mir
beim Abschied hinter mir stehend - so, daß alle Anwesenden es hören konnten, daß ihm
anfangs etwas ganz anderes gesagt worden war, nämlich, daß wenig Geld verlangt
werde, daß es keine Schwierigkeiten geben werde, und jetzt liefe alles ganz anders, es
werde viel gefordert. Er sagte, daß er das, was jetzt verlangt werde, noch tue, aber weiter
gehe er keinesfalls, und ich habe - mich ihm zuwendend - dem zugestimmt.”