Studia SlavicaSavariensia 1999

More documents

Recommendations

Info

<strong>Studia</strong> Slavica Savariensia <strong>1999</strong>. ob osebku v neimenovalniku povedek v srednjem spolu, npr. Petru se je sanjalo, V dimniku je zavijalo. 3.6.4.3. Inkongruenca v številu a) V sj: - če je osebek priredno zložen, se rabi osebna glagolska oblika načeloma v dvojini ali množini, glede na to, koliko jeder ima tak zložen osebek in v katerem številu so ta jedra: ed.+ed = dv Borut in Metka pridno študirata. ed+ed+ed/ed+need = mn Tine, Tone in Jure spuščajo zmaja, Ti in tvoja brata boste odšli na morje. - kadar je ob količinskem prilastku jedro osebka v rodilniku množine, je povedek v ednini: Pet ljudi je prišlo; (v mj stoji odnosnica za količinskim prilastkom v ednini in tako tudi povedek: Öt ember jött); - če je povedkovo določilo samostalnik v množini ali dvojini, je vez kljub edninskemu osebku v množini ali dvojini: To mesto so Brežice, Ta kip sta Rodinova ljubimca. - Pri logičnem osebku in kadar osebek ni v imenovalniku, se v sj rabi ednina: Z njegovim zdravjem je šlo navzdol; Otrokom se je sanjalo. - Pri vikanju je povedek v sj v 2. osebi množine (torej neujemanje v osebi in številu): Kam greste (III,2) gospod/Vi:? b) V mj. - Če je osebek skupno ime in je v ednini, je povedek, pogosto v množini: Tehetséges nép (I) vagyunk (III) - Če je osebek po obliki množinski samostalnik, a izraža enotni pojem, je povedek v ednini: Az Egyesült Államok (III) háborús politikát folytat (I). - Če je osebek priredno zložen in so člani zveze lastna imena, je povedek lahko v množini: Péter és Pál (I+I) nyárban összeférnek (III). - Če je osebek priredno zložen iz edninskih občnih imen, je povedek v ednini: Ajtó, ablak (I+I) nyitva van (I). - Če je osebek priredno zložen iz edninskega in needninskega osebka, je povedek v možni kongruenci (v ednini/množini) ali se ujemanje ravna po najbližjem osebku: Zúgott (I) a vár (I) s az utcák (III). 4. Namesto zaključka: Na podlagi protistave kongruence v slovenskem in madžarskem jeziku lahko postavimo naslednje hipoteze: največje razlike pri kongruenci izkazujejo tisti sistemsko relevantni pojavi, ki niso sistemski del obeh jezikov, tako kategorija slovničnega spola, kategorija slovničnega števila – dvojine ter kategorija določnosti. Ti so tudi glavni sistemski vzrok interferenc, kar potrjujejo tudi empirično ugotovljene napake v jezikovni rabi dvojezičnih govorcev. Podobna in enaka pravila ujemanja v obeh jezikih (pravila izbirne kongruence, pravila enovariantne obvezne kongruence) lahko delujejo v ugodnih sociokulturnih okoliščinah transferenčno. Povsem različna pravila, tako pravila smiselnega ujemanja, ki se zlasti v madžarkem jeziku nanašajo na ujemanje v 290
BERNJAK samostalniški besedni zvezi, pa so pogleg sistemsko neobstoječih kategorij eden izmed glavnih razlogov za kršitev pravil in norme v enem od jezikov. S protistavo delnih jezikovnih sistemov dobljeni rezultati bi lahko bili podlaga za pedagoško slovnico in jezikovne priročnike v dvojezičnih šolah. Literatura: Toporišič, J. (1986) Slovenska slovnica. Založba Obzorja. Maribor Jászö, A. (1991) A magyar nyelv könyve. Trezor Kiadó. Budapest 291
Page 1 and 2:
TARTALOM СОДЕРЖАНИЕ ZAGRE
Page 3:
ZAGREB 3
Page 6 and 7:
Studia Slavica Savariensia 1999. na
Page 8 and 9:
Studia Slavica Savariensia 1999. je
Page 10 and 11:
Studia Slavica Savariensia 1999. (P
Page 12 and 13:
Studia Slavica Savariensia 1999. Pr
Page 14 and 15:
Studia Slavica Savariensia 1999. je
Page 16 and 17:
Studia Slavica Savariensia 1999. zv
Page 18 and 19:
Studia Slavica Savariensia 1999. ne
Page 20 and 21:
Studia Slavica Savariensia 1999. Na
Page 22 and 23:
Studia Slavica Savariensia 1999. sc
Page 24 and 25:
Studia Slavica Savariensia 1999. ze
Page 26 and 27:
Studia Slavica Savariensia 1999. an
Page 28 and 29:
Studia Slavica Savariensia 1999. i
Page 30 and 31:
Studia Slavica Savariensia 1999. pl
Page 32 and 33:
Studia Slavica Savariensia 1999. sr
Page 34 and 35:
Studia Slavica Savariensia 1999. Po
Page 36 and 37:
Studia Slavica Savariensia 1999. И
Page 38 and 39:
Studia Slavica Savariensia 1999. р
Page 40 and 41:
Studia Slavica Savariensia 1999. Д
Page 42 and 43:
Studia Slavica Savariensia 1999. б
Page 44 and 45:
Studia Slavica Savariensia 1999. a)
Page 46 and 47:
Studia Slavica Savariensia 1999. м
Page 48 and 49:
Studia Slavica Savariensia 1999. с
Page 50 and 51:
Studia Slavica Savariensia 1999. 50
Page 52 and 53:
Studia Slavica Savariensia 1999. Ж
Page 54 and 55:
Studia Slavica Savariensia 1999. н
Page 56 and 57:
Studia Slavica Savariensia 1999. т
Page 58 and 59:
Studia Slavica Savariensia 1999. у
Page 60 and 61:
Studia Slavica Savariensia 1999. И
Page 62 and 63:
Studia Slavica Savariensia 1999. da
Page 64 and 65:
Studia Slavica Savariensia 1999. Iz
Page 66 and 67:
Studia Slavica Savariensia 1999. vo
Page 68 and 69:
Studia Slavica Savariensia 1999. ma
Page 70 and 71:
Studia Slavica Savariensia 1999. du
Page 72 and 73:
Studia Slavica Savariensia 1999. Za
Page 74 and 75:
Studia Slavica Savariensia 1999. se
Page 76 and 77:
Studia Slavica Savariensia 1999. re
Page 78 and 79:
Studia Slavica Savariensia 1999.
Page 80 and 81:
Studia Slavica Savariensia 1999. B
Page 82 and 83:
Studia Slavica Savariensia 1999. Д
Page 84 and 85:
Studia Slavica Savariensia 1999. 2.
Page 86 and 87:
Studia Slavica Savariensia 1999. з
Page 88 and 89:
Studia Slavica Savariensia 1999. М
Page 90 and 91:
Studia Slavica Savariensia 1999. п
Page 92 and 93:
Studia Slavica Savariensia 1999. г
Page 94 and 95:
Studia Slavica Savariensia 1999. к
Page 96 and 97:
Studia Slavica Savariensia 1999. An
Page 98 and 99:
Studia Slavica Savariensia 1999. ni
Page 100 and 101:
Studia Slavica Savariensia 1999. ko
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Studia Slavica Savariensia 1999. (C
Page 106 and 107:
Studia Slavica Savariensia 1999. Se
Page 108 and 109:
Studia Slavica Savariensia 1999. am
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Studia Slavica Savariensia 1999. pr
Page 114 and 115:
Studia Slavica Savariensia 1999. ni
Page 116 and 117:
Studia Slavica Savariensia 1999. BE
Page 118 and 119:
Studia Slavica Savariensia 1999. Mi
Page 120 and 121:
Studia Slavica Savariensia 1999. di
Page 122 and 123:
Studia Slavica Savariensia 1999. au
Page 124 and 125:
Studia Slavica Savariensia 1999. Da
Page 126 and 127:
Studia Slavica Savariensia 1999. Li
Page 128 and 129:
Studia Slavica Savariensia 1999. st
Page 130 and 131:
Studia Slavica Savariensia 1999. po
Page 132 and 133:
Studia Slavica Savariensia 1999. sl
Page 134 and 135:
Studia Slavica Savariensia 1999. va
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Studia Slavica Savariensia 1999. is
Page 140 and 141:
Studia Slavica Savariensia 1999. ka
Page 142 and 143:
Studia Slavica Savariensia 1999. st
Page 144 and 145:
Studia Slavica Savariensia 1999. du
Page 146 and 147:
Studia Slavica Savariensia 1999. Ka
Page 148 and 149:
Studia Slavica Savariensia 1999. ze
Page 150 and 151:
Studia Slavica Savariensia 1999. Ko
Page 152 and 153:
Studia Slavica Savariensia 1999. ve
Page 154 and 155:
Studia Slavica Savariensia 1999.
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Studia Slavica Savariensia 1999. Qu
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Studia Slavica Savariensia 1999. We
Page 164 and 165:
Studia Slavica Savariensia 1999. W
Page 166 and 167:
Studia Slavica Savariensia 1999. gr
Page 168 and 169:
Studia Slavica Savariensia 1999. vo
Page 170 and 171:
Studia Slavica Savariensia 1999. Am
Page 172 and 173:
Studia Slavica Savariensia 1999. k
Page 174 and 175:
Studia Slavica Savariensia 1999. s
Page 176 and 177:
Studia Slavica Savariensia 1999. We
Page 178 and 179:
Studia Slavica Savariensia 1999. Ko
Page 180 and 181:
Studia Slavica Savariensia 1999. Im
Page 182 and 183:
Studia Slavica Savariensia 1999. Li
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Studia Slavica Savariensia 1999. Qu
Page 188 and 189:
Studia Slavica Savariensia 1999. о
Page 190 and 191:
Studia Slavica Savariensia 1999. О
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Studia Slavica Savariensia 1999. Sk
Page 196 and 197:
Studia Slavica Savariensia 1999. ar
Page 198 and 199:
Studia Slavica Savariensia 1999. be
Page 200 and 201:
Studia Slavica Savariensia 1999. bu
Page 202 and 203:
Studia Slavica Savariensia 1999. č
Page 204 and 205:
Studia Slavica Savariensia 1999. dr
Page 206 and 207:
Studia Slavica Savariensia 1999. go
Page 208 and 209:
Studia Slavica Savariensia 1999. Ja
Page 210 and 211:
Studia Slavica Savariensia 1999. Ka
Page 212 and 213:
Studia Slavica Savariensia 1999. ko
Page 214 and 215:
Studia Slavica Savariensia 1999. kr
Page 216 and 217:
Studia Slavica Savariensia 1999. le
Page 218 and 219:
Studia Slavica Savariensia 1999. mc
Page 220 and 221:
Studia Slavica Savariensia 1999. na
Page 222 and 223:
Studia Slavica Savariensia 1999. ob
Page 224 and 225:
Studia Slavica Savariensia 1999. pa
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Studia Slavica Savariensia 1999. Ra
Page 232 and 233:
Studia Slavica Savariensia 1999. sa
Page 234 and 235:
Studia Slavica Savariensia 1999. so
Page 236 and 237:
Studia Slavica Savariensia 1999. ta
Page 238 and 239:
Studia Slavica Savariensia 1999. ur
Page 240 and 241: Studia Slavica Savariensia 1999. vj
Page 242 and 243: Studia Slavica Savariensia 1999. zd
Page 244 and 245: Studia Slavica Savariensia 1999. Л
Page 246 and 247: Studia Slavica Savariensia 1999. в
Page 248 and 249: Studia Slavica Savariensia 1999. д
Page 250 and 251: Studia Slavica Savariensia 1999. С
Page 252 and 253: Studia Slavica Savariensia 1999. В
Page 254 and 255: Studia Slavica Savariensia 1999. kr
Page 256 and 257: Studia Slavica Savariensia 1999. 2.
Page 258 and 259: Studia Slavica Savariensia 1999. os
Page 260 and 261: Studia Slavica Savariensia 1999. 98
Page 262 and 263: Studia Slavica Savariensia 1999. si
Page 266 and 267: Studia Slavica Savariensia 1999. н
Page 270 and 271: Studia Slavica Savariensia 1999. п
Page 272 and 273: Studia Slavica Savariensia 1999. я
Page 274 and 275: Studia Slavica Savariensia 1999. с
Page 278 and 279: Studia Slavica Savariensia 1999. К
Page 282 and 283: Studia Slavica Savariensia 1999. El
Page 284 and 285: Studia Slavica Savariensia 1999. im
Page 286 and 287: Studia Slavica Savariensia 1999. he
Page 288 and 289: Studia Slavica Savariensia 1999. Ob
Page 292 and 293: Studia Slavica Savariensia 1999. Ma
Page 294 and 295: Studia Slavica Savariensia 1999. gy
Page 296 and 297: Studia Slavica Savariensia 1999. ku
Page 298 and 299: Studia Slavica Savariensia 1999. po
Page 300 and 301: Studia Slavica Savariensia 1999. pi
Page 302 and 303: Studia Slavica Savariensia 1999. Z.
Page 304 and 305: Studia Slavica Savariensia 1999. Va
Page 306 and 307: Studia Slavica Savariensia 1999. ha
Page 308 and 309: Studia Slavica Savariensia 1999. ha
Page 310 and 311: Studia Slavica Savariensia 1999. se
Page 312 and 313: Studia Slavica Savariensia 1999. α
Page 315 and 316: ЯНКОВИЧ α2Ζ8 )∆,&>≅Φ
Page 317 and 318: ЗАДРОВИЧ Χ∀ΦΦ>Ζ, Η
Page 319 and 320: ЗАДРОВИЧ Φϑς,ΦΗ&4Η,:
Page 321 and 322: ЗАДРОВИЧ 4>ΖΝ ≅(∆∀>
Page 323 and 324: ЗАДРОВИЧ % ≅Π,>8, ϑΒ
Page 325 and 326: ЗАДРОВИЧ 8≅Φ&,>>≅(≅
Page 327 and 328: ЗАДРОВИЧ 32ϑΡ,>4, :4Η,
Page 329 and 330: ЗАДРОВИЧ /Χ≅08≅&∀ 19
Page 331 and 332: ЗАДРОВИЧ ΑΧ31=!73 Ε%α13
Page 333 and 334: ЗАДРОВИЧ Β∆42>∀8≅&
Page 335 and 336: ЗАДРОВИЧ %.!.#,:≅Τ∀Β8
Page 337 and 338: ЗАДРОВИЧ Σ&,∗≅&∀ =._
Page 339 and 340: FÜLÖP magyarországi részre, a g
Page 341 and 342:
FÜLÖP ben renovált temploma val
Page 343 and 344:
FÜLÖP Zimics (14), Subics (13), T
Page 345 and 346:
FÜLÖP Fehér 1894 1 M Filipovics
Page 347 and 348:
FÜLÖP Szép 1876 1 M Szoldatics 1
Page 349 and 350:
FÜLÖP Pfeiffer 1877 1 N Pinter 18
Page 351 and 352:
FÜLÖP Reinprech 1874 1 N Rosenber
Page 353 and 354:
FÜLÖP esetében nem feltőnı, ri
Page 355 and 356:
FÜLÖP 10. Adolf 7 2,56 10. Róza
Page 357 and 358:
FÜLÖP hogy az újszülöttek kör
Page 359 and 360:
FÜLÖP 3. név Julián 1 4. név M
Page 361 and 362:
VIG István Vig MISSER, SIGNOR, GOS
Page 363 and 364:
VIG Korisno je promatrati i to tko
Page 365 and 366:
VIG Naš naziv se nalazi i u talija
Page 367 and 368:
VIG Razgovorna je situacija, osim n
Page 369 and 370:
PÁTROVICS Marcus Egg (1994) Aktion
Page 371 and 372:
PÁTROVICS teren schreibt der Verfa
Page 373 and 374:
PÁTROVICS ße Schwierigkeiten bere
Page 375 and 376:
PÁTROVICS Zutreffen dieses Prädik
Page 377 and 378:
PÁTROVICS Wacław Cockiewicz (1992
Page 379:
PÁTROVICS ciowe czasowników polsk
show all

Studia SlavicaSavariensia 1999

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?