Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
opašenj – (hist.) starinski ljetni kaput, ogrtač širokih rukava.
općina – (rus. obščina) (hist.), (seoska) općina, zadruga, zajednica.
općinstvo – (rus. obščestvo) društvo; sredina, okolina; udruženje, organizacija.
opit – (rus. opyt) pokus, eksperiment; (prid.) opitni.
opričnik – (hist.) član specijalne vojske cara Ivana Groznog; oprič(n)ina –
1. konfiscirana zemlja neposredno podreñena caru; 2. specijalna vojska cara
Ivana Groznog.
opširan – prostran, širok, velik; (fig.) opsežan, mnogostran, raznovrstan,
iscrpan.
opštežitije – (crkv.-slav. i rus.) 1. manastir, samostan; 2. zajednički stan, dom,
internat.
oseledec – (ukr., hist.) dugi čuperak (na obrijanoj glavi zaporoških kozaka).
Osetija – hist. oblast u sr. dijelu Kavkaza; razdijeljena na Sjevero-Osetinsku
autonomnu republiku u sastavu Rusije i na Južno-Osetinsku autonomnu oblast u
sastavu Gruzije; osetinski (osetski) jezik pripada iranskoj grani indoevr. jezika;
nastavak je nekadašnjih skitsko-sarmatskih jezika; jako prožet kavkaskim utjecajima;
Osetin(ac), Osetinka.
osmina – (rus. osjmina) starinska ruska mjera = 100 l.
osminik – (rus. osjminnik) starinska ruska mjera = 1/4 desetine.
Ostjak – naziv za etničku grupu u sjev.-zap. Sibiru. Jezik im pripada uralskoj
jezičnoj skupini; (prid.) ostjački.
otkup – (hist.) zakup državnih poreza; otkupnina; mito.
otkupščik – (hist.) zakupac državnog poreza.
otpor – odupiranje, odolijevanje, obrana.
otrok – (zast.) dječak, momče. otročeski – dječački.
otročestvo – dječaštvo.
otrub – (hist.) zemljište izdvojeno iz općinskog u privatno vlasništvo.
ovaplotiti – (rus. plotj – put, tijelo) utjeloviti, otjeloviti, poosobiti, uobličiti,
uputiti.
ovaploćenje – utjelovljenje, lik, slika, ostvarenje, opredmećenje, oživljenje.
P
pahan – (šatr.) šef, poglavica, tzv. “autoritet” ruske kriminalne sredine.
palač – krvnik, dželat (i fig.).
pamjat – (crkv.-slav. i rus.) spomen, uspomena, sjećanje; vječnaja pamjat –
vječna uspomena (kod pravoslavnih u upotrebi kao kod katolika “počivao u
mirau”, “pokoj vječni”).
pampuška – (prov.) pogača; uštipak.
pan – (hist.) (poljski) spahija; gospodar, gazda (u Ukrajini).
223