Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
jestastvo – 1. (knj.) bit, suština; (razg., zast.) priroda, narav.
ježegodnik – (knj.) godišnjak (almanah).
ježemjesičnik – (knj.) mjesečnik (časopis).
junoša – (starosl. i rus.) mladić, momak.
jurodivi – (rus. jurodivyj) naziv za tzv. svetu budalu, «božjeg čovjeka»; luñaka
od roñenja na kojem se tobože vršila «volja božja»; dosta čest tip u starijoj
ruskoj književnosti (pridavala im se proročanska moć).
jurta – (rus.-tat.) 1. sklopljivi nomadski šator od rešetkaste grañe prekriven
filcem; često i kao natkrovlje iznad kola i saonica (kibitka); 2. (etn.) drvena
koliba, brvnara pokrivena zemljom, travom, kožom i sl. (kod sibirskih naroda);
3. (prov.) u starom ruskom jeziku jurt: posjed jedne obitelji ili roda; zemlja,
parcele kozačkog sela.
K
kabak – (zast.) krčma, birtija, gostionica; (fig.) nered, prljavština, svinjac; prostačko,
nepristojno vladanje.
kabala – (hist.) ropstvo (zbog duga); ropstvo, robovanje.
kabarga – (zool.) vrsta srne u Sibiru i Dalekom istoku; mošutnjak, mošus.
Kabardinac – predstavnik jednog kavkaskog naroda; Kabardinka; kabardinski.
kabardinka – (etn.) kaftan s patronama na grudima.
Kacap – (razg., šalj.) naziv za Rusa meñu Ukrajincima.
kačestvo – kakvoća, kvaliteta.
Kaćuša – (dem.) od rus.Katerina - Katica
kaćuša i katjuša – (voj., šalj.) reaktivan minobacač na kamionu.
kadrovik – kadrovac; kadrovik.
kaftan – gornji kaput, ogrtač.
kagal – (hist.) židovska općina u Rusiji, Ukrajini i Poljskoj.
kajf i kejf – (šatr., vulg.) narkotik, droga; omama od narkotika; (fig.) ćef,
prohtjev za nasladom;“pod gasom”, “dobre volje”.
kajur – gonič pasa ili jelena upregnutih u saonice.
kalač – (etn.) bijelo pecivo u obliku pereca, lokota.
kalim – otkupnina za nevjestu (kod Turkmena, Tatara i dr. ist. naroda).
Kaliningrad – (po sovjetskom istaknutom državniku M.I.Kalininu, 1875-1946)
– poslije Drugog svjetskog rata novo ime grada Königsberga (inače u sovjetsko
doba je bio i grad Kalinin, prijašni i sadašni Tver).
Kalmikija, Kalmička autonomna republika u Rusiji, oko Volge i Kaspijskog
jezera, glavni grad Elista; (stan.) Kalmik; (žen.) Kalmikinja; (prid.) kalmički.
kamarinska – ruski narodni ples živahnih pokreta (takt dvočetvertinski i
tročetvrtinski) i pjesma uz taj ples.
209