Studia SlavicaSavariensia 1999

BERNJAK
inkongruence ni, povedkov prilastek se ujema s slovničnimi lastnostmi osebka
ali predmeta, npr. Sava teče motna, videl sem jih vesele, videl sem jo vesel. V mj
je možna inkongruenca še pri ujemanju v osebi nedoločniškega polstavka, npr.
neked kell látni/látnod. V sj take možne inkongruence pri nedoločničkem
polstavku ni, ker v sj nedoločnik ni pregiben. Možna inkongruenca v številu med
ovedkom in edninskim osebkom ob prislovnem določilu spremstva: Ezért kezdtem/kezdtünk
el anyáddal a szılı miatt lelkesedni. Prav tako je v mj opaziti
omahovanje pri rabi števila za zaimkom mind: Mind itt van/vannak?
Možna inkongruenca v sj je le v številu v stavkih, tipa: Na pot sta šla tako Tine
in Tone / Na pot je šel tako Tine kot Tone.
3.6.4. Obvezna inkongruenca obstaja v mj med svojilnim prilastkom
(posesorjem) in odnosnico (posesumom), npr.
a magam munkája: magam-nak
a maguk munkája: maguk-nak
Regularna kongruenca je v takih primerih zbledela, v sj pa je obvezna (svoje
delo).
3.6.4.1. Inkongruenca v osebi:
a) V mj je opaziti tudi neke vrste izmikanje redundanci, tj. zaznamovanosti
ujemanja v osebi pri svojilni strukturi, npr.
a tanuló leckéje: az ı leckéje učenčeva naloga: njegova naloga
a tanulók leckéje: az ı leckéjük naloga učencev: njihova naloga
(V sj je v tem primeru opaziti delno inkongruenco v sklonu in številu, kadar je
svojilni prilastek -posesor- v neednini, npr. naloga učencev, naloge učencev,
nalogam učencev,…).
b) Če imajo priredno vezalno zloženi osebki različnih oseb skupni povedek, je ta
v množini, oseba pa se ravna po osebku z najmanjšim zaporedjem: A gazda (3)
és én (1) önfeledten néztük (III,1) a jelenetet. V primeru priredno zloženih
osebkov nevezalnega tipa je osnova za ujemanje v osebi oseba najbljižjega
osebka: Nem te (2), hanem Pista segít (3). Inkongruenca glede osebe se v mj
pojavlja pri vikanju: v mj se vika s 3. osebo, npr. Hova megy Ön/Maga/tanár úr,
toda ni neujemanja v številu: Hova mennek Önök/Maguk?
c) V sj se pojavlja inkongruenca v osebi: če je katera od sestavin priredno
zloženega osebka osebni zaimek, se osebe ujemajo po načelu 1>2>3: Vidva in
oče (2+1) boste (3) šli domov; če je osebek razširjen z orodniškim spremstvenim
predmetom, npr. Z gospodarjem sva šla na izlet, ali v obrazcih tipa Podpisani,
izjavljam…
3.6.4.2. Inkongruenca v spolu se ravna po obrazcu: m>ž/s: Tončka(ž) in Jure(m)
sta šla (m) domov. Posebnosti: Korenje (s) in repa(ž) sta dobro kazala (m). Če je
ob količinskem pridevniku prilastkovo jedro osebka v rodilniku množine, je spol
edninskega pridevniškega povedka srednji, npr. Pet ljudi je prišlo. Nasploh je
289