Studia SlavicaSavariensia 1999

ОРАНЧ ТОЛИЧ
области стиля - плюрализм как единственный способ выражения богатства
ощущений. "Фланирующей духовностью" (Žmegać 1993: 60), жанровой
хрупкостью и стилистическим плюрализмом были отмечены жизнь и
творчество центральной личности хорватского модерна - А.Г.Матоша, а в
рамках этого творчества и феномен его чувственной визуальности. В
соответствии с общей распыленностью сознания и текстов в период
модерна чувственная визуальность Матоша также не представляла собой
единства. В ней можно выделить три основных типа:
а) Импрессионистская визуальность: непосредственное ощущение света,
теней и цвета. Она встречается в некоторых его стихотворениях, например,
в сонетах Осенний вечер (ср. Франгеш: 1974) или Ноктюрн (ср. Жмегач
1993), а также в отдельных предложениях или контекстах путевых заметок
и описания пейзажей. В качестве примера может послужить визуальное
восприятие Альп в путевых записках От Мюнхена до Женевы:
Вдруг засияло солнце, а я отираю с окна зной.
... У меня подкосились ноги от огромного удивления. Я даже вскрикнуть
позабыл.
Слева, внизу курится что-то наподобие дыма над белым молоком, и вдруг
сверкающая поверхность разорвалась. Леман, волшебный Леман подо мной
стал лазоревым как огромный зеленоватый драгоценный камень. А над
прекрасным озером как четки вселенских циклопов, как хрустальные,
светом одетые облака - тянутся горы исполинские и звездоносные, у
подножия которых вокруг драгоценного озера рассыпались белым
жемчугом города, села и хутора...
Я даже не заметил, когда появилась мадам Клишон, я даже не заметил,
что мы давно миновали Лозанну.
(Матош III: 101)
Возвышенный импрессионистский отрывок графически отделен от
остального прозаического контекста - путешествия поездом. Он строится
на пленаристическом ощущении света и красок: белая изморось над озером,
озерная гладь блестит, озеро в лазурных (неологизм "разлазурилось")
и зеленоватых ("зеленоватые драгоценные камни") красках, хутора вокруг
озера белые (рассыпанный "жемчуг"), а альпийские высоты огромные и
белые (тройное сравнение: великаны, достигающие высотой звезд – неологизм
"звездоносные", четки космических циклопов и хрустальные облака,
одетые светом).
Столь чистые картины ощущений в произведениях Матоша редкость.
В близких и дальних контекстах они прерываются культурологическими
реминисценциями и гротескными искажениями непосредственных
ощущений. Так, например, чистое импрессионистское ощущение
альпийских высот и белизны из вышеприведенного отрывка из путевых
85