Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
В целом группа прилагательных красного цвета в связанных
сочетаниях в «Слове» при выявлении ассоциативного семантико-психологического
объёма даёт, по нашим наблюдениям, следующий набор компонентов:
1. Цвет; 2. Горячий, яркий; 3. Торжественный, красивый; 4. Сила;
5. Тревога; 6. Кровавый, кровопролитный. Переходя к белому цвету, сразу
обозначим его место в цветовом континууме «Слова» как серединное,
находящееся в точке пересечения двух пар контрастирующих цветов:
красного - синего и золотого - чёрного. Кроме того, отметим также его
особенности в качестве абстрактного цветообозначения.
По наблюдениям исследователей, «в определённые исторические
периоды среди множества цветообозначений в языке выделяются слова,
которые обладают способностью выражать самым обобщённым образом
данную цветовую субстанцию, самое важное, самое основное представление
о цвете, поэтому они могут называть любой оттенок цвета»
(Р.Н.Бахилина, История цветообозначений в русском языке. М., 1975. с.8).
Они обладают способностью называть самые различные оттенки ахроматического
и хроматического цвета.
Наличие абстрактных цветонаменований в славянских языках уже в
древнейшую эпоху является одной из характерных черт их семантической
системы. Помимо способности обобщённо называть цвет, такие абстрактные
цветообозначения наделены и другими качествами: не связана с
производящей основой, имеют неограниченную сочетаемость, стилистически
нейтральны. В русском языке, как и в других генетически близкородственных
славянских языках, прилагательное белый, наряду с чёрный,
зелёный, жёлтый, является именно таким абстрактным цветовым словом.
Являясь одним из основных цветов, слово белый способно называть
различные оттенки цвета, в том числе слабые хроматические оттенки,
близкие к белому. Вместе с тем, белый очень рано теряет свою выразительность
как цветообозначение в русском и других славянских языках и
требует уточнения. Поэтому в качестве цветового образа, способного
наиболее выразительно называть чистый, яркий, без примесей цвет, уже в
древности используются сравнения типа: белый как снег, как волна
(белая овечья шерсть), как молоко, как сыр и т.д.
Белый - это нейтральное слово с многими значениями. Его понятийное
содержание определяется целым рядом соприкасающихся лексикосемантических
вариантов (Р.В.Алимпиева, Семантическая структура слова
белый // Вопросы семантики. Вып.2, Изд-во Ленинградск. ун-та, 1976.
с.13-26). Цветовое значение слова белый является первым и главным,
доминирующим. Оно в большей степени обусловлено парадигматически и
в меньшей - синтагматически. В своём главном значении прилагательное
белый способно неограниченно сочетаться с самыми разными словами,
252