Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
В данной публикации авторы сочли неуместным отражать русскую
нецензурную речь (бытовое сквернословие, бранные и непристойные
слова), получившую в современной социолингвистике теперь уже «официальный»
термин-название «русский мат». Эта древняя, характерная и
традиционная часть русского устного словоупотребления ранее всегда
была табуизирована и строго ограничена в русском «официозном» языковом
общении и литературном словоупотреблении. В связи с процессами
демократизации российского общества и снятием цензурных преград, в
последние годы обсценная лексика из устной речи стала активно проникать
на страницы русскоязычной прессы и художественных произведений.
Самые живучие из её слов теперь приобретают своеобразный характер
нормативности.
Поэтому для тех, кто более углублённо интересуется русской
ненормативной, эмоционально-экспрессивной лексикой сниженного характера,
относящейся к области нонстандарда, а также русским «блатным
жаргоном», специально демонстрируем довольно полный список новейших
словарей и другой литературы по этой тематике.
1. Словарь новых слов русского языка 1950-1980 гг. / Под ред. Н.З. Котеловой.
С-Петербург, 1995.
2. Балдаев Д.С. Словарь блатного воровского жаргона. В двух томах.
Москва, 1997.
3. Белянин В.П., Бутенко И.А. Живая речь. Словарь разговорных выражений.
ПАИМС, Москва, 1994.
4. Быков Вл. Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных
элементов. Траст –ИМАКОМ. Смоленск, 1993.
5. Буй В. Заветная русская идиоматика. Весёлый словарь крылатых выражений.
Москва, 1995.
6. Дуличенко А.Д. Русский язык конца ХХ столетия. Verlag Otto Sagner.
München, 1994 (Slavistische Beitrage, Bd. 317).
7. Елистратов В.С. Словарь московского арго. Москва, 1994.
8. Елистратов В.С. Язык старой Москвы. Лингвоэнциклопедический словарь.
Москва, 1997.
9. Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / Под ред. Е.А.Земской.
Москва, 1996.
10. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Москва, 1994.
11. Караулов Ю.Н. О состоянии русского языка современности. Москва,
1991.
191