Studia SlavicaSavariensia 1999

Studia Slavica Savariensia 1999.
obriv – (rus. obryv) strma padina, strm obronak, ponor, bezdan, provalija,
urvina.
obzor – 1. pregledavanje, istraživanje, ispitivanje; 2.oris, vidik; 3.smotra, pregled,
prikaz (dogañaja).
očevidan – očit, očigledan, jasan, nesumnjiv, neosporan.
odbor – (rus. otbor, otborka) – izbor, odabiranje; selekcija.
odličan – (rus. otličnyj) – izvrstan, sjajan;
odnos i odnošaj – (rus. otnošenije) veza; vladanje, ponašanje, držanje; shvaćanje,
pogled na što.
odobriti – pristati, suglasiti, primiti s odobravanjem.
oduševiti – oduhoviti, oživiti.
oduševljenje – zanos, polet, žar.
odzovisti – naziv za pripadnike jednog manjeg dijela članova RSDRP (v.) koji
su (1908. god.) zahtijevali da se iz Državne dume odzovu socijaldemokratske
poslanici i da se prekine sav rad u ilegalnim organizacijama.
ogorčiti (se) – (ra)zalostiti (se), rastužiti (se).
OGIZ – (skrać. za rus. Objedinenie gosudarstvennyh izdateljstv) Savez državnih
nakladnih zavoda.
OGPU – (v.) GPU
ogroman – golem, gorostasan; mnogobrojan; (fig.) snažan, jak.
ohranka – ruska carska tajna policija specijalno za borbu protiv naprednih
društvenih snaga.
okolnost – (rus. okoljnostj) prilika; (prid.) okolni – zaobilazan.
okolotok – (zast.) okolica, susjedstvo; policijski kvart, okrug (u carskoj Rusiji);
(zast.) vojnička ambulanta, bolnica (uz vojn. jedinicu); (želj.) odsjek, dio
(pruge).
okolotočni – (hist.) (rus. okolotočnyj (nadziratelj) policijski nadzornik (u
gradskom kvartu).
okop – (voj.) rov, šanac, nasip; okopni – rovovski.
okrug – (adm.) distrikt
oktobarska revolucija – koja je izbila 25. oktobra 1917. (po julianskom,
starom, kalendaru; po gregorijanskom, novom, kalendaru bilo je to 7. novembra)
u Rusiji; ta je revolucija , kojom su rukovodili boljševici (v.), oborila vlast cara,
krupnih zemljoposjednika i buržoazije, ustanovila vlast sovjeta i uspostavila
diktaturu proletarijata; kraće: Oktobar, Veliki oktobar.
oladja - (kuh.) uštipak, prženica.
Oleg – (rus.) muško ime prema Olga.
Olga – (rus.) žensko ime prema (germ.) Helga “uzvišena”, “veličanstvena”.
omulj – (zool.) vrsta endemijske bajkalske ribe (mladica).
opasnost – pogibao.
opasan – riskantan, pogibeljan.
222