Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ
на словенский язык евангелия, катехизиса, некоторых словенских церковных
песнопений. В конце XVII века духовную литературу на словенском
языке выпускали новоместский каноник Матия Кастелиц, капуцин Янез
Светокрижский, иезуит Ерней Басар и другие. Таким образом, XVIII век на
словенских землях можно представить обобщенно как время спорадического,
пульсирующего развития словенской речевой практики, очень
слабо нормированной и кодифицированной, которая в центре и на
периферии словенской этнической территории (Любляна, Каринтия,
Штирия, Прекмурье) закрепляет локальные языковые элементы, (особенно
в лексике), сохранившие свой местный характер во многом до наших дней.
281