Studia SlavicaSavariensia 1999

ГАДАНИ, МОИСЕЕНКО
vtori – (rus. vtoroj) drugi (redni broj).
vtuz – (skrać. za rus.vysšeje tehničeskoje učebnoje zavedenije) Visoka tehnička
škola.
vuz – (skrać. za rus. vysšeje učebnoje zavedenije) visoka škola, akademija.
vzjatka – mito; vzjatočnik – podmitljivac, korupcionaš.
vzvar i uzvar – (prov.) kompot od suhog voća.
Z
zabava – razonoda.
zabota – briga; nastojanje, trud, skrb, staranje.
začin – (nar.) početak; (lit.) uvod (u narodnu priču, pjesmu); začinatelj –
začetnik, pokretač, inicijator; začinščik – pokretač, začetnik, krivac (tučnjave).
zadaća – (rus. zadača, zadanije) zadatak.
ZAGS – (skrać. za rus. Zapis’ Aktov Graždanskogo Sostojanija) Matični ured.
zagovor – urota, zavjera; tajni sporazum, komplot; zagovorščik – urotnik,
zavjerenik.
zaklad – (zast.) zalaganje, davanje zaloga; zalog, polog, kaucija; jamstvo.
zakon – pravilo, načelo, ; naredba, nareñenje.
zalom – (zool.) volški sleñ.
zaljev – (rus. zaliv) draga, zaton.
zamak – (rus. zamok) dvorac, utvrñen vlastelinski “burg”; palača uopće.
zamjetka – znak, oznaka, biljeg; (za)bilješka, notica; člančić, kratak izvod, opis;
(marginalna) bilješka, napomena, primjedba, opaska (na rubu).
zapeta – (rus. zapjataja) zarez, koma, “črknja”.
zapiska – (za)bilješka, pisamce, notica; zapiske (znanstvene) – zapisi, članci,
bilješke.
Zaporožac – (hist.) kozak iz Zaporoške Seči (samoupravne organizacije ukrajinskih
kozaka); zaporožec – tip automobila proizvedenog u Zaporožju.
zapovednik – zabran, branjevina.
zaraza – (razg.) epidemija, infekcija.
zatišje – tišina, bezvjetrica; (fig.) tiho, mirno, osamljeno mjesto; zastoj, prekid,
obustava.
zav – (razg., skrać za rus. zavedujuščij) rukovodilac, šef čega.
zavještanje – (crkv.-slav. i rus.) oporuka, testament; zavjet, amanet.
zavod – 1. tvornica; 2. naklada.
zbitije i sobitije – (rus. sobytije) zbivanje; dogañaj.
zbornaja – (sport.; rus. sbornaja) kraće umjesto zbornaja komanda – sovjetska
ili ruska reprezentacija, državni tim.
zbornik – (rus. sbornik, izg. zbornjik) zbirka, kolekcija (knjiga).
241