Studia SlavicaSavariensia 1999

PÁTROVICS
Marcus Egg (1994) Aktionsart und Kompositionalität. Studia grammatica
XXXVII. Akademie Verlag Berlin, 209 Seiten
Mit dem wachsenden Interesse der Wissenschaft gegenüber der Formalisierung
der menschlichen Sprache ergab sich die Notwendigkeit, die als ein multidimensionales
System in ihrer Komplexität zu betrachten, um zu einem integrierten
Ergebnis zu kommen. Eine solche Sichtsweise fand ihren Niederschlag in
der Montaguegrammatik, was wiederum Widerhall in der lexikalischen Semantik
verursachte (s. Dowty 1979;Bennett 1974; Cresswell 1985) Der zur Besprechung
vorliegende Band beschäftigt sich mit einem wichtigen Bereich der Verbsemantik,
mit dem der Aktionsarten. Sein Ziel ist es, die formale semantische
Sprachanalyse auf die Einteilung der verbalen Prädikate anzuwenden, mittels
eines geeigneten Klassifikationssystems für verbale Aktionsarten.
Das Problem wird unter zwei miteinander korrespondierenden Aspekten
analysiert. Als erstes wird gezeigt, wie sich die Eigenschaften der verschiedenen
Aktionsarten und die Struktur der Zerlegungen der unter die jeweilige Aktionsart
fallenden verbalen Prädikate aufeinander beziehen. Als zweites wird nachgewiesen,
daß die Aktionsart eines Prädikats /dh. Verben, Projektionen von Verben
und Sätze/ kompositionell aus seinen Bestandteilen abgeleitet werden kann. Es
sei darauf hingewiesen, daß, wie es wohlbekannt ist, Aktanten eines Prädikats
dessen Aktionsart beeinflussen können. Deshalb wird Birnen essen als ein nicht
begrenztes Prädikat angesehen, während eine Birne essen als ein begrenztes
Prädikat gilt. (Diesbezüglich siehe auch Wacha 1994). Im weiteren wird es um
eine solche geeignete Semantik für derartige Prädikate argumentiert, die auch
diese Phänomene berücksichtigt.
Die Arbeit besteht aus der Einleitung, 3 Kapiteln, einem Resümee, Zusammenfassung,
Ausblick und dem Literaturverzeichnis. In der Einleitung werden
die folgenden Fragen besprochen: a, der Begriff "Aktionsart" /S.11-14./ b,
der Rahmen der vorliegenden Analyse: Dowtys "Aspektkalkül" /S.14.-16./ c, die
Einbettung der Analyse in Forschungsansätze /S.16.-24./ d, der Aufbau der Arbeit
/S.24.-25./. Die Aktionsart behandelt der Autor als ein Kategorienschema, in
dem zunächst die Verben, aber auch Verbprojektionen und ganze Sätze nach
bestimmten Eigenschaften klassifiziert werden. Er behauptet, daß die Aktionsart
einer komplexen Phrase nicht nur von der Aktonsart des darin involvierten
Verbs abhängt, weil die Aktionsart einer Phrase oder eines Prädikats auch andere
Konstituenten beeinflussen können. Deshalb - so der Autor - läßt sich die
Aktionsartsemantik nicht auf eine Klassifizierung von Verben reduzieren. Er
macht die Bemerkung, daß für das von ihm besprochene Phänomen auch die
Begriffe Zeitkonstitution und Aspekt verwendet worden seien. Er weist dabei
darauf hin, dass der Begriff Aktionsart eine besonders unter den Slawisten und
369