Des Claudius Ptolemäus Handbuch der astronomie ..

XVI Einleitung.
zur Erklärung sei nichts von irgendwelcher Bedeutung beigetragen,
was nicht aus dem Kommentar des Theon einfach
gestohlen sei. ^^^ Die Aufdeckung dieses literarischen
Diebstahls kostete dem Übersetzer seine Stellung als aposto-
lischer Sekretär.^^^ Vom Papste mit Verbannung bestraft,
suchte er mit seiner zahlreichen Familie eine Zufluchtstätte
in Neapel, wo ihm nach langem Harren und Bangen^^^ von
König Alfons V. von Aragonien (1416 — 58) auf die durch
Barbaro vermittelte Fürsprache des venezianischen Gesandten
eine bescheidene Besoldung gewährt wurde. Ob das noch
vor Ablauf des Jahres 1452 an den Papst gerichtete Entschuldigungsschreiben,
welches Trapezuntius unter Vermittelung
seines einflußreichen Gönners Barbaro (^ 1454) überreichen
ließ, seine Begnadigung erwirkt hat, läßt sich nicht
ermitteln. Jedenfalls finden wir ihn 1461 als Lehrer des
Regiomontanus wieder in Rom, wo er 1484, nach Verlust
des Gedächtnisses kindisch geworden, als stadtbekanntes
Original in sehr bedrängten Verhältnissen hochbetagt starb.
Unmittelbar nach seinem Tode überreichten seine Söhne
die Übersetzung der Sjntaxis mit einem von Andreas, dem
ältesten Sohne, verfaßten Widmungsschreiben dem Papst
Sixtus IV. (f den 12. Aug. 1484). Von Lucas Gauricus,
einem zu Neapel lehrenden Professor der Mathematik, mit
dem Vorwort des Andreas 1528 herausgegeben, wurde sie bis
zurMitte des Jahrhunderts noch zweimal wiederholt '^^ In einer
Separatausgabe ist außerdem(Köln 1536) miteinei Einleitung
von Johannes Noviomagus (Geldenhauer aus Nymwegen) der
Sternkatalog
erschienen. Nur handschriftlich vorhanden^"^^
ist eine von Trapezuntius verfaßte Einleitung zur Syntaxis.
Deutschlands Reformatoren der Astronomie wurde
die Kenntnis des griechischen Originals durch den Kardinal
Johannes Bessarion (geb. zu Trapezunt 1395) vermittelt.
Als einer der ersten, welche die altgriechischen Studien nach
Italien verpflanzten, entwickelte er nicht nur selbst eine rege
literarische Tätigkeit, sondern begünstigte auch mit fürst-
licher Freigebigkeit jedes ihn ansprechende wissenschaftliche