Des Claudius Ptolemäus Handbuch der astronomie ..

Erklärung der Tabellen. 341
In der Monatstabelle setzen wir in der ersten Zeile: in
die erste Spalte den ersten synodischen Monat, in die
in die Hei 4(
zweite die Tage desselben mit 29^3l'50"8'"20"",
dritte die in dieser Zeit sich summierenden Grade der
Sonne mit 29° 6' 23" l'", in die vierte die
(überschießenden) 6
Grade des Mondes in Anomalie mit 25°49'0"8'", in die
fünfte die (überschießenden) Grade der Breite mit 30^40' Ha 3:
14" 9'". Auch diese Spalten werden wir um dieselben
Zahlen anwachsen lassen, wie sie in der ersten Zeile stehen.
In der Jahrestabelle setzen wir in der ersten Zeile: in 10
die erste Spalte das erste Jahr, in die zweite Spalte die
in 13 synodischen Monaten (über 365*^) überschießenden
Tage mit (29d3l'50"8"' — 10^37'58"20'" =) 18d53'5l"
48'" *\ in die dritte die in ebensolanger Zeit (d. i. in
18^2175^ über den Jahresbetrag von 359^45' 24" 45"') über- 15
schießenden Grade der Sonne mit 1 8*^2 2' 59" 18"', in die
vierte die (in derselben Zeit über den Jahresüberschuß von
33043/ y/f 28'" überschießenden) Grade des Mondes in Anomalie
mit 335*37' l"5l"', und in die fünfte die (über den
Jahresüberschuß von 148°42'47"l2"' überschießenden) Grade 20
der Breite mit 38° 43' 3" 51"'. Anwachsen lassen wir diese
Spalten um die vorstehend aufgeführten, in 13 synodischen
Monaten sich ergebenden Überschüsse abwechselnd mit den
auf 12 synodische Monate entfallenden Beträgen, welche
sind: 354d22'l"40"', 349°16'36"l6'" derWeiterbewegung^) 25
der Sonne (in diesen 354"^ 875^), 309°48'l"42'" der Weiter-
bewegung des Mondes in Anomalie (über ganze Kreise),
8° 2' 49"42"' (über ganze Kreise) der Weiterbewegung in Breite.
a) Ganz richtig bietet Cod. D in diesem Betrag 51" statt 52";
nur wenn die 48"' wegfallen, kann dadurch 51" auf 52" gehoben
werden. Die Differenz beträgt den synodischen Monat
weniger der über das mittlere Mondjahr von 354^22'1"40"' überschießenden
Tage des ägyptischen Jahres.
b) Ich vermute statt inox^is wie einige Zeilen vorher iTtoveiag.
Dasselbe Wort ist wohl statt äitoxris auch über die dritten
Spalten der Jahres- und der Monatstabelle zu setzen; denn
dort kann nur von Vergrößerung der Entfernung vom Apogeum
die Rede sein.