Rosa Luxemburg, Die Akkumulation des Kapitals ... - babbelClub

6 l.c., S.291/292
7 l.c., S.95
›Realisierung‹, R.L’s. Allerweltlieblings
ausdruck hier im Sinne von
Ersatz, das verbrauchte Kapital zu
diesem Wertteil ersetzen.
Eine Schwierigkeit bei der
Betrachtung der [einzelnen]
Reproduktion ist die [ungenügende]
›Darstellung‹ des [einzelnen]
Gesamtkapitals.
Eine weitere folgt unmittelbar:
›Was ist [das] Gesamtkapital der
Gesellschaft? [genauer: das gesellschaftliche
Gesamtkapital].
›Der Wert seines Produkts bringt
ihm‹, genauer: enthält Mehrwert.
›Das Bruttoeinkommen aller Bewohner eines großen Landes umfaßt
den gesamten Jahresertrag ihres Bodens und ihrer Arbeit und ihr
Nettoeinkommen das, was hiervon nach Abzug der Unterhaltungskosten zuerst
ihres festliegenden und dann ihres umlaufenden Kapitals übrigbleibt, oder das,
was sie ohne Beeinträchtigung ihres Kapitals ihrem für unmittelbaren Verbrauch
vorbehaltenen Vermögen zuwenden, auf ihren Unterhalt, ihre Annehmlichkeiten
und Genüsse ausgeben können. Ihr wirklicher Reichtum steht ebenfalls nicht im
Ver hältnis zu ihrem Brutto-, sondern zu ihrem Nettoeinkommen.‹ ⁶
Aber Smith führt hier einen dem konstanten Kapital entsprechenden
Wert teil des Gesamtprodukts nur ein, um ihn im nächsten Augenblick wieder
durch Aufl ösung in Löhne, Profi te und Renten hinauszuführen. Und schließlich
bleibt es bei seiner Erklärung:
› … Ebenso wie Maschinen, Gewerbsgeräte usw., die das festliegende Kapital
des einzelnen oder der Gemeinschaft ausmachen, weder einen Teil des Brutto-
noch des Nettoeinkommens darstellen, ebenso bildet Geld, vermittels dessen das
gesamte Gesellschaftseinkommen regelmäßig unter alle Gesellschaftsmitglieder
verteilt wird, an sich keinen Bestandteil dieses Einkommens.‹ ⁷
Das konstante Kapital (das Smith fi xes – in der schwerfälligen Loe wenthal
schen Übersetzung: festliegendes – nennt) wird also mit dem Geld auf eine
Stufe gestellt und geht überhaupt in das Gesamtprodukt der Gesellschaft (ihr
›Bruttoeinkommen‹) nicht ein, es existiert nicht als Wertteil des Gesamtprodukts!
Da selbst der König sein Recht verliert, wo nichts da ist, so kann off enbar
aus der Zirkulation, aus dem gegenseitigen Austausch des so zusammengesetzten
Gesamtprodukts auch nur die Realisierung der Löhne (v) und des
Mehr werts (m) erreicht, keineswegs aber das konstante Kapital ersetzt werden,
und der Fortgang der Reproduktion erweist sich als unmöglich. Zwar
wußte Smith ganz genau, und es fi el ihm nicht ein zu leugnen, daß jeder einzelne
Kapitalist außer einem Lohnfonds, d. h. variablem Kapital, zum Betrieb
auch noch konstanten Kapitals bedarf. Allein für die Gesamtheit der kapitalistischen
Produktion verschwand bei der obigen Preisanalyse der Waren das
konstante Kapital auf rätselhafte Weise spurlos, und damit war das Problem
der Reproduktion des Gesamtkapitals von Grund aus verfahren. Es ist klar,
daß, wenn die elementarste Voraussetzung des Problems: die Darstellung des
gesellschaftlichen Gesamtkapitals, Schiff bruch gelitten hatte, daran auch die
ganze Analyse scheitern mußte. Die irrtümliche Th eorie von Ad. Smith
übernahmen Ricardo, Say, Sismondi und andere, und sie stolperten alle bei der
Betrachtung des Reproduktionsproblems über diese elementare Schwierigkeit:
die Darstellung des Gesamtkapitals.
Eine andere Schwierigkeit vermengte sich mit der obigen gleich zu Beginn
der wissenschaftlichen Analyse. Was ist Gesamtkapital der Gesellschaft? Bei
dem einzelnen ist die Sache klar, seine Betriebsauslagen sind sein Kapital. Der
Wert seines Produkts bringt ihm – vorausgesetzt die kapitalistische Produktionsweise,
also Lohnarbeit – außer seinen gesamten Auslagen noch einen Überschuß,
den Mehrwert ein, der nicht sein Kapital ersetzt, sondern sein Reineinkommen
ist, das er ganz verzehren kann, ohne sein Kapital zu beeinträchtigen,
also seinen Konsumtionsfonds. Der Kapitalist kann freilich einen Teil dieses
Reineinkommens ›sparen‹, ihn nicht selbst verzehren, sondern zum Kapital
schlagen. Aber das ist eine andere Sache, ein neuer Vorgang, Bildung eines neuen
Kapitals, das auch wieder nebst Überschuß aus der folgenden Reproduktion
18 Das Problem der Reproduktion