Rosa Luxemburg, Die Akkumulation des Kapitals ... - babbelClub

Achtes Kapitel
Die Versuche der Lösung der Schwierigkeit bei Marx
Wir fi nden daß das völlige Absehen von der Geldzirkulation im Schema
der erweiterten Reproduktion, das uns den Akkumulationsprozeß so glatt
und einfach erscheinen ließ, zu großen Unzuträglichkeiten führt. Bei der
Analyse der einfachen Reproduktion war dieses Verfahren vollkommen gerechtfertigt.
Dort, wo die Produktion ausschließlich für die Konsumtion stattfand
und auf sie berechnet war, diente das Geld nur als verschwindender Vermittler
der Verteilung des gesellschaftlichen Produkts unter die verschiedenen Konsumen
tengruppen und der Erneuerung des Kapitals. Hier bei der Akku mulation
spielt die Geldform eine wesentliche Funktion: Sie dient nicht mehr bloß als
Vermittler in der Warenzirkulation, sondern als Erscheinungsform des Kapitals,
als Moment in der Kapitalzirkulation. Die Verwandlung des Mehr wertes in
Geld gestalt ist die wesentliche ökonomische Voraussetzung der kapitalistischen
Akkumulation, wenn auch kein wesentliches Moment der wirklichen Reproduktion.
Zwischen der Produktion und der Reproduktion liegen also hier zwei
Metamorphosen des Mehrprodukts: die Abstoßung der Gebrauchsform und
dann die Annahme der den Zwecken der Akkumulation entsprechenden Natural
form. Es kommt nicht darauf an, daß es sich etwa um Jahresabschnitte handelt,
die zwischen den einzelnen Produktionsperioden lägen. Es seien unseret wegen
Monate, oder die Metamorphosen einzelner Portionen des Mehr wertes in I und
II mögen sich zeitlich in ihrer Reihenfolge kreuzen. Was diese Jahresfolgen in
Wirklichkeit bedeuten, sind nicht Zeitabschnitte, sondern Rei henfolge ökonomischer
Verwandlungen. Diese Reihenfolge muß aber eingehalten werden, ob
sie kürzere oder längere Zeit beansprucht, soll der kapitalistische Charakter der
Akkumulation eingehalten werden.
Wir kommen damit wieder auf die Frage: Wer realisiert den akkumulierten
Mehrwert?
Marx fühlt selbst die Lücke in seinem äußerlich lückenlosen Schema der
Akkumulation und faßt das Problem mehrfach von verschiedenen Seiten an.
Hören wir zu:
›Es wurde in Buch I gezeigt, wie die Akkumulation für den einzelnen
Kapitalisten verläuft. Durch die Versilberung des Warenkapitals wird auch
das Mehrprodukt versilbert, in dem sich der Mehrwert darstellt. Diesen so in
Geld verwandelten Mehrwert rückverwandelt der Kapitalist in zuschüssige
Naturalelemente seines produktiven Kapitals. Im nächsten Kreislauf der Produktion
liefert das vergrößerte Kapital ein vergrößertes Produkt. Was aber beim individuellen
Kapital, muß auch erscheinen in der jährlichen Gesamt reproduktion,
ganz wie wir gesehn bei Betrachtung der einfachen Reproduktion, daß der sukzessive
Niederschlag – beim individuellen Kapital – seiner verbrauchten fi xen
Bestandteile in Geld, das aufgeschatzt wird, sich auch in der jährlichen
gesell schaftlichen Reproduktion ausdrückt.‹⁴⁸ [Hervorhebung – R.L.]
Weiter untersucht Marx den Mechanismus der Akkumulation gerade von
diesem Standpunkt. d. h. unter dem Gesichtswinkel, daß der Mehrwert, bevor
er akkumuliert wird, die Geldform passieren muß:
›Wenn Kapitalist A z. B. während eines Jahrs oder einer größren Anzahl
von Jahren die sukzessive von ihm produzierten Mengen von Warenprodukt verkauft,
so verwandelt er auch damit den Teil des Warenprodukts, der Träger des
Das Problem der Reproduktion 77
Diese Funktion des ›Geldes‹ wie
in der einfachen Zirkulation ist das,
was davon unter ›sozialistischen‹
Bedingungen bleibt. Nota: nicht der
menschliche Laut, das Wort oder
dessen Schriftzeichen machen die
Bedeutung. Man kann zu ›Banane‹
grundsätzlich auch ›Fahrrad‹ sagen,
wodurch aber beide nicht zu einer
Flüssigkeit werden. Beim Gebrauch
des Wortes ›Geld‹ in unseren Tagen
scheint dies dagegen fast so.
›Zyklus‹ ist der Ausdruck für eine
[1] solche ›Verwandlung‹.
›Versilberung des Warenkapitals‹:
Verkauf des Zyklenprodukts; ›verwandelten
Mehrwert rückverwandelt‹:
soweit dieser in den nächsten
Zyklus eingeht, ›rückverwandelt‹ etwas
ungenau, besser ›erneut in …‹.
48 Das Kapital, Bd. II, S.465
[Karl Marx: Das Kapital, Zweiter
Band. In: Karl Marx/Friedrich
Engels: Werke, Bd.24, S.485]