Rosa Luxemburg, Die Akkumulation des Kapitals ... - babbelClub

49 Das Kapital, Bd. II, S.466
bis 468 [Karl Marx: Das Kapital,
Zweiter Band. In: Karl Marx/
Friedrich Engels: Werke, Bd.24,
S.486—487]
Mehrwerts ist – das Mehrprodukt -, also den von ihm in Warenform produzierten
Mehrwert selbst sukzessive in Geld, speichert dies nach und nach auf und
bildet sich so potentielles neues Geldkapital; potentiell wegen seiner Fähigkeit
und Bestimmung, in Elemente von produktivem Kapital umgesetzt zu werden.
Tatsächlich aber vollzieht er nur einfache Schatzbildung, die kein Element der
wirklichen Reproduktion ist. Seine Tätigkeit besteht dabei zunächst nur im sukzessiven
Entziehn von zirkulierendem Geld aus der Zirkulation, wobei natürlich
nicht ausgeschlossen ist, daß das zirkulierende Geld, das er so unter Schloß
und Riegel sperrt, eben selbst noch – vor seinem Eintritt in die Zirkulation –
Teil eines andern Schatzes war …
Geld wird der Zirkulation entzogen und als Schatz aufgespeichert durch
Verkauf der Ware ohne nachfolgenden Kauf. Wird diese Operation also als allgemein
vorsichgehend aufgefaßt, so scheint nicht abzusehn, wo die Käufer herkommen
sollen, da in diesem Prozeß – und er muß allgemein aufgefaßt werden,
indem jedes individuelle Kapital sich in Akkumulationsprozedur befi nden
kann – jeder verkaufen will, um aufzuschatzen, keiner kaufen.
Stellte man sich den Zirkulationsprozeß zwischen den verschiednen
Teilen der jährlichen Reproduktion als in gerader Linie verlaufend vor – was
falsch, da er mit wenigen Ausnahmen allzumal aus gegeneinander rückläufi gen
Bewegungen besteht –, so müßte man mit dem Gold- (resp. Silber-) Produzenten
beginnen, der kauft, ohne zu verkaufen, und voraussetzen, daß alle
andren an ihn verkaufen. Dann ginge das gesamte jährliche gesellschaftliche
Mehrprodukt (der Träger des gesamten Mehrwerts) an ihn über, und sämtliche
andre Kapitalisten verteilen pro rata unter sich sein von Natur in Geld existierendes
Mehrprodukt, die Naturalvergoldung seines Mehrwerts; denn der Teil
des Produkts des Goldproduzenten, der sein fungierendes Kapital zu ersetzen
hat, ist schon gebunden und darüber verfügt. Der in Gold produzierte
Mehr wert des Goldproduzenten wäre dann der einzige Fonds, aus dem alle
übri gen Kapitalisten die Materie für Vergoldung ihres jährlichen Mehrprodukts
ziehn. Er müßte also der Wertgröße nach gleich sein dem ganzen gesellschaftlichen
jährlichen Mehrwert, der erst in die Form von Schatz sich verpuppen muß.
So abgeschmackt diese Voraussetzungen, so hülfen sie zu weiter nichts, als die
Möglichkeit einer allgemeinen gleichzeitigen Schatzbildung zu erklären, womit
die Reproduktion selbst, außer auf Seite der Goldproduzenten, um keinen
Schritt weiter wäre.
Bevor wir diese scheinbare Schwierigkeit lösen, ist zu unterscheiden‹ usw.⁴⁹
[Hervorhebung – R.L.]
Hier nennt Marx die Schwierigkeit in der Realisierung des Mehrwertes
eine scheinbare. Die ganze weitere Untersuchung bis zu Ende des zweiten Bandes
des ›Kapitals‹ dient aber der Überwindung dieser Schwierigkeit. Zuerst versucht
Marx die Frage zu lösen durch den Hinweis auf die Schatzbildung, die sich bei
der kapitalistischen Produktion unvermeidlich ergibt aus dem Auseinanderfallen
in dem Zirkulationsprozeß verschiedener konstanter Kapitale. Da sich verschiedene
individuelle Kapitalanlagen in verschiedenem Alter befi nden, ein Teil der
Anlagen aber immer erst nach einer längeren Periode erneuert wird, so sehen wir,
daß zu jedem Zeitpunkt irgendwelche Einzelkapitalisten bereits ihre Anlagen
erneuern, während andere dafür nur aus dem Verkauf ihrer Waren Rücklagen
machen, bis diese die nötige Höhe zur Erneuerung des fi xen Kapitals erreicht
haben. So geht auf kapitalistischer Basis die Schatzbildung stets parallel mit
78 Das Problem der Reproduktion