Zoran Sulejmanov i Dejan Sulejmanov - Kricicnoprocesno pravo (p.568)

vo stranstvo) e onaa postapka {to se vodi po barawe na stranski dr`avjanin
osuden od doma{en sud ili lice ovlasteno so dogovor vo doma-
{nata dr`ava (dr`ava na izrekuvaweto na presudata), za izvr{uvawe
na krivi~na sankcija sprema stranskiot dr`avjanin, vo negovata dr`ava
(zamolena dr`ava - dr`ava na izvr{uvaweto).
Na{eto vnatre{no zakonodavstvo re~isi ne sodr`i propisi za
ovaa postapka. Vo ovaa smisla ZKP sodr`i samo edna odredba (~l. 505
st. 7) vo koja se veli deka: Ako stranskiot dr`avjanin osuden od doma-
{en sud ili liceto ovlasteno so dogovor podnese molba do prvostepeniot
sud osudeniot da ja izdr`uva kaznata vo svojata zemja, prvostepeniot
sud }e postapi po me|unarodniot dogovor. Toa zna~i deka sudot
treba da ispita dali postojat pretpostavki za izvr{uvawe na doma-
{nata krivi~na presuda vo stranstvo, 411 i spored odredbite od bilateralniot
dogovor da go dostavi baraweto i da ja prilo`i soodvetnata
dokumentacija 412 i na propi{an na~in baraweto da í go dostavi na stranskata
zemja. 413
Ovde, me|utoa, se postavuva pra{awe za ovlastenite subjekti
{to se nositelite na inicijativata za prenos na izvr{uvaweto. Na{ite
dogovori so Avstrija (~l. 16 st. 1), Hrvatska (~l. 13 st. 1), Slovenija
i Albanija (~l. 14 st 1) i Turcija (~l. 50) vo prv red predviduvaat deka
prenosot na izvr{uvaweto mo`e da go pobara dr`avata vo koja liceto
e osudeno (dr`avata vo koja e donesena presudata). Toa zna~i deka
inicijativata za toa mo`e da poteknuva od bilo koj dr`aven organ koj
spored prirodata na rabotite e povrzan so postapkata za donesuvawe i
izvr{uvawe na presudata. Spored navedenata odredba proizleguva deka
krugot na ovlastenite subjekti e po{irok od predvideniot so ~l. 505
st. 7 ZKP. A so ogled na toa deka odredbite na me|unarodnoto sekoga{
imaat prednost pred vnatre{noto pravo, nema pre~ki na toj na~in da
se postapi i koga baraweto poteknuva od direktorot na kazneno-popravna
ustanova vo koja osudenikot ja izdr`uva kaznata, direktorot na direkcijata
na izvr{uvawe na sankciite, ili pak od samiot prvostepen
sud koj ja donel pravosilnata presuda protiv stranecot, ako bilo koj
od niv smeta deka nejzinoto izvr{uvawe treba da se predade na stranska
dr`ava. Osven toa, site na{i bilateralni dogovori za izvr{uvawe
na stranska krivi~na presuda ne go isklu~uvaat pravoto na osudenoto
lice, negoviot zakonski zastapnik, bra~niot drugar, rodninata vo
prava linija, bratot ili sestrata, da podnesat molba za prenos na
411
Vidi: ~l. 17 i 18 od dogovorot so Avstija, ~l. 3 i 6 od dogovorot so
Hrvatska, ~l. 3-4 od dogovorite so Slovenija i Albanija.
412
Vidi: ~l. 28 i 29 od dogovorot so Avstija, ~l. 23-24 od dogovorot so
Hrvatska, ~l. 23-24 od dogovorot so Slovenija i ~l. 23-24 od dogovorot so Albanija.
413
Vidi: ~l. 30 od dogovorot so Avstija, ~l. 20 od dogovorot so Hrvatska,
~l. 21 od dogovorite so Slovenija i Albanija.
544