Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

6. EL LADO OSCURO DE LO IDEAL: LOS DEMONIOS O LAS MÁQUINAS EN EL JARDÍN
320
325
330
335
340
345
350
355
360
100
mezclasen y acordasen con la del hombre culpable, en homenaje al príncipe de
todo. Los cuatro pinos ardientes lanzaron sus llamas más altas, y descubrieron
oscuramente sombras y rostros de horror entre el humo que coronaba a la
impía* asamblea. En el mismo instante, el fuego que ardía sobre la roca se hizo
más rojo y formó una bóveda de luz sobre su base, donde, de pronto, se recortó
una silueta. Sea dicho con toda reverencia, la figura tenía no poca semejanza,
en su porte y maneras, con cierta grave dignidad de las iglesias de Nueva
Inglaterra.
—¡Traed a los conversos! —gritó una voz que se extendió en ecos a través
del campo y fue a perderse en los bosques.
A estas palabras, Goodman Brown salió de la sombra de los árboles y se
aproximó a la congregación, por la que le hacía sentir una abominable fraternidad
la simpatía de cuanto de malvado albergaba su corazón. Casi podría haber
jurado que era la sombra de su propio padre muerto la que le hacía señas para
que avanzase, contemplándolo desde un torbellino de humo; mientras una
mujer, con sombrío gesto de desesperación, extendía su mano para impedírselo.
¿Su madre, acaso? Pero le fue imposible retroceder, ni resistirse,
siquiera de pensamiento, cuando el ministro y el buen diácono Gookin tomaron
sus brazos y lo condujeron a la ardiente roca. Hacia allá fue también la esbelta
forma de una mujer velada, conducida entre Goody Cloyse, la piadosa enseñante
del catecismo, y Martha Carrier*, que había recibido del demonio la
promesa de ser reina del infierno. Era una lozana bruja. Y allí estaban en pie
los prosélitos*, junto al dosel de fuego.
—Bienvenidos, hijos míos —dijo la oscura forma—, a la comunión de
vuestra raza. Habéis hallado, en plena juventud, vuestra naturaleza y vuestro
destino. ¡Hijos míos, mirad tras de vosotros!
Se volvieron; y, refulgiendo en su envoltura de llamas, se presentaron ante
sus ojos los infernales adoradores. Una sonrisa de bienvenida lucía oscuramente
en todos los rostros.
—Ahí —prosiguió el tenebroso personaje— están cuantos habéis venerado
desde vuestros primeros años. Parecían más santos que vosotros y os avergonzaban
de vuestros pecados, en contraste con sus vidas de recta y piadosa aspiración
al cielo. Sin embargo, aquí están todos, en mi devota asamblea. Esta noche se os
permitirá conocer sus más recónditas acciones: cómo dignatarios de la iglesia,
con toda su blanca barba, han susurrado palabras procaces a las sirvientas de sus
casas; cómo muchas mujeres, impacientes por enviudar, han dado a su marido un
bebedizo al acostarse, dejándole dormir el último sueño en su regazo; cómo
jóvenes imberbes han matado para heredar las riquezas de sus padres; y cómo
encantadoras muchachas —no os ruboricéis las que me escucháis— han cavado
pequeñas tumbas en su jardín y me han invitado, como único huésped, al funeral
de un niño. La simpatía que vuestros corazones humanos sienten por el pecado
les permitirá descubrir todos los lugares en la iglesia, la alcoba, la calle, el campo
o el bosque donde se han cometido iniquidades; y exultarán al contemplar que
toda la tierra es un mar de culpa, una enorme mancha de sangre. Y aún más.
Podréis penetrar, bajo cada pecho, el hondo misterio del pecado, la fuente de
todas las maldades, que inagotablemente suministra más impulsos perversos de
infiel, pagana
Juzgada y ahorcada en
Salem en 1692. Confesó
que el demonio había
prometido hacerla
“reina del infierno”.
nuevos conversos