Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

19. PRIMEROS ATISBOS DEL RE-SURGIR VITAL FRENTE A LA RESISTENCIA NATURAL Y LA INERCIA SOCIAL
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
358
—¿Cómo podrán probar todo eso? Jamás cometí ni uno solo de esos delitos.
—Pero habrá testigos que jurarán que los cometiste. Pueden conseguir todos los testigos
que necesiten, persuadiéndoles, sencillamente, de que destruyéndote hacen un bien a la nación.
Y en cierto modo, sería un bien para la nación.
—¿En qué sentido? —preguntó Yossarian, alzándose lentamente sobre un codo y mirando
al comandante Danby con hostilidad contenida.
El comandante Danby se echó hacia atrás ligeramente y volvió a enjugarse el sudor que
manaba copioso de su frente.
—Bueno, Yossarian —comenzó con un balbuceo de contrición—, el poner ahora en entredicho
al coronel Cathcart no beneficiaría, ciertamente, el interés común, que es el de ganar la
guerra. Afrontemos los hechos, Yossarian, pese a todo, el grupo tiene un expediente magnífico.
Si te formaran consejo de guerra y te declararan inocente, otros hombres se negarían
probablemente a realizar más misiones. El coronel Cathcart caería en desgracia y toda la
eficacia militar de la unidad se vendría abajo. Por lo tanto sería beneficioso para la nación que
te hallaran culpable y te enviaran a presidio, aun cuando fueras inocente.
—¡Qué forma tan encantadora tienes de poner las cosas! —espetó Yossarian con cáustico
resentimiento.
El comandante Danby enrojeció intensamente y se agitó, incómodo, en la silla.
—Por favor, no me censures —imploró con una expresión de ansiosa integridad—. Sabes
que no es mía la culpa. No hago más que intentar ver las cosas con objetividad y resolver a
toda costa una situación en extremo difícil.
—Yo no creé esa situación.
—Pero sí que puedes resolverla. ¿Y qué otra cosa puedes hacer? Tú no quieres realizar más
misiones.
—Puedo huir.
—¿Huir?
—Desertar, si lo prefieres. Abrirme. Tomar las de Villadiego. Volver la espalda a todo este
lío y salir corriendo.
El comandante Danby estaba atónito.
—¿Adónde ibas a ir?
—Podría llegar a Roma fácilmente. Y podría esconderme allí.
—¿Y vivir todos los minutos de tu vida bajo la amenaza de que den contigo? No, no, no,
no. Yossarian. Eso sería desastroso, algo innoble que no debes hacer. Jamás se ha resuelto un
problema huyendo de él. Por favor, créeme. Sólo trato de ayudarte.
—Eso es lo que me dijo aquel bondadoso detective antes de decidirse a meterme la mano en
la herida —replicó Yossarian, sarcástico.
—No soy un detective —replicó el comandante Danby con indignación, enrojeciendo
nuevamente—. Soy un profesor universitario con un sentido altamente desarrollado del bien y
del mal y jamás trataría de engañarte. ¡Jamás le he mentido a nadie!
—¿Qué harías si alguno de los hombres de este grupo te preguntara acerca de esta conversación?
—Le mentiría.
Yossarian se puso a reír burlonamente, y el comandante Danby, pese a la incómoda sensación
de ardor que sentía en sus mejillas, se recostó en la silla, como aliviado del respiro que le
prometía el cambio de actitud de Yossarian. Éste le miró con una mezcla de secreta compasión
y desdén. Se incorporó y se sentó en la cama, apoyando su espalda en la cabecera de la cama;
encendió un cigarrillo, sonrió ligeramente con una mueca de regocijo y contempló con piadosa
simpatía el vivo, perenne horror grabado en el semblante del comandante Danby desde aquel
día de la misión sobre Aviñón, cuando el general Dreedle ordenó que lo llevaran fuera y lo
fusilaran. Las arrugas de espanto quedaron allí para siempre, indelebles, como profundas cicatrices