Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

20. LOS PRIMEROS ÉXITOS PARCIALES DEL HÉROE EN DESENMASCARAR LAS FUERZAS SOCIALES IMPOSTORAS
75
80
85
90
95
100
105
110
SMIRNOV: ¡Pues imagine cómo estará mi humor ahora! ¡Si mañana no pago los intereses, tendrá
que salir volando por la chimenea, pies para que os quiero!... ¡Me embargarán la hacienda!
POPOVA: Pasado mañana recibirá usted su dinero.
SMIRNOV: ¡Necesito el dinero hoy; no pasado mañana!
POPOVA: Perdone, pero hoy no puedo pagarle.
SMIRNOV: ¡Y yo no puedo esperar hasta pasado mañana!
POPOVA: ¿Qué se le va a hacer..., si ahora no dispongo de dinero?
SMIRNOV: ¿No puede, entonces, pagarme?
POPOVA: No... No puedo.
SMIRNOV: Hum... ¿Es esa su última palabra?
POPOVA: La última.
SMIRNOV: ¿La última?... ¿De veras?
POPOVA: De veras.
SMIRNOV: ¡Pues tantas gracias! ¡Tomo nota de ello! (Alza los hombros). ¡Y luego pretenden que
conserve uno la sangre fría!... En el viaje me encuentro al recaudador y me pregunta: “¿Por
qué anda usted siempre enfadado, Grigorii Stepanovich?”... Pero, ¡Dios mío!... ¿Cómo no
voy a enfadarme si me hace falta ese dinero como el comer? ¡Ayer salí con el alba de casa,
recorrí todas las de mis acreedores y no encontré uno solo de éstos que me pagara lo que me debía!
¡Cansado como un perro, tuve que pasar la noche sabe el diablo en dónde!... ¡En una tabernucha
judía, y junto a un tonel de vodka!... ¡Por fin llego aquí..., a setenta verstas de mi casa..., espero
cobrar lo que se me debe y se me agasaja con “humor”!... ¿Cómo no voy a enfadarme?
POPOVA: Creo haberme expresado claramente. Mi administrador regresará de la ciudad mañana, y
entonces podrá usted cobrar su dinero.
SMIRNOV: ¡Yo he venido a verla a usted, y no a su administrador! ¿Para qué diablos, y perdone la
expresión, necesito yo de su administrador?
POPOVA: ¡Perdone, señor mío! ¡No estoy acostumbrada a tan extrañas expresiones y a semejante
tono! ¡No quiero escucharle más! (Sale rápidamente).
ESCENA V
(SMIRNOV, solo.)
SMIRNOV: ¡Vaya por Dios!... ¡Humor!... ¡Siete meses que se ha muerto el marido!... Pero, ¡yo no
tengo más remedio que pagar los intereses!... Es lo que yo les pregunto... ¿Tengo o no que
pagarlos?... Bien... Su marido murió... Humor y demás lindezas... El administrador, que le
lleve el diablo, está fuera... Pero, bueno..., y yo, ¿qué voy a hacer? ¿Escapar por los aires de
mis acreedores, montado en un globo, o coger carrerilla e ir a romperme la cabeza contra la
pared?... Grusdev..., no está en casa... Iaroschevich se me ha escondido...; con Wuritzin estoy
reñido de muerte, y a poco si le tiro por la ventana; Masutov tiene colerina, y ésta, ahora, me viene
con su triste humor... ¡Ni un canalla paga!... ¡Y todo porque les he mimado demasiado! ¡Soy un
trapo! ¡Un llorica! ¡Les trato con demasiada delicadeza! Pero, ¡esperen..., que ya me irán conociendo!...
¡Qué diablos! ¡No permitiré que me gasten bromas! ¡Aquí me quedo y me quedaré hasta que
me paguen! Brrrr... ¡Qué rabioso estoy! ¡Qué rabioso! ¡Todos los tendones me tiemblan de furia y
me falta la respiración!... ¡Dios mío!... ¡Si hasta empiezo a sentirme mal! (Gritando). ¡Criado!...
ESCENA VI
(SMIRNOV y LUKA.)
LUKA: (Entrando). ¿Qué desea?
SMIRNOV: ¡Tráeme un poco de “kvas” o de agua! (Sale Luka). ¡Y qué lógica la suya! ¡Estás
necesitado de fondos hasta el cuello y no te paga porque..., saben ustedes..., “no tiene humor
399