Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

4.EL PODER DE LA INOCENCIA
355
360
365
370
375
380
50
casarte conmigo. Pensaba que era sólo amistad lo que sentía por ti, y ahora comprendo
que era amor.
Tan pronto como Beldad hubo pronunciado estas palabras, el palacio se inundó de luz
y se produjeron en torno de ellos toda clase de manifestaciones de regocijo, de fiesta y
alborozo; pero ella, sin percatarse de nada, continuó inclinada sobre su amado Bestia,
contemplándolo con la mayor ternura, hasta que, no pudiendo contener más en su pecho
tanto sentimiento, dejó caer su cabeza entre las manos y, tapándose los ojos, prorrumpió
en llanto gozoso. Cuando volvió a levantar la cabeza, Bestia había desaparecido y a su
lado vio a un hermoso y gallardo príncipe que con la más tierna unción le daba las gracias
por haberlo librado de su encantamiento.
—¿Pero dónde está mi pobrecito Bestia? No quiero a nadie más que a él —sollozó
Beldad.
—No soy otro que él —replicó el príncipe—. Una malvada hechicera me condenó a
tan horrible forma, y me prohibió manifestar juicio e inteligencia hasta que una mujer
hermosa consintiera en casarse conmigo. Sólo tú, amada Beldad, me has juzgado, no por
mi forma ni por mi talento, sino por mi corazón. Tómalo y lo demás por añadidura, pues
todo es tuyo.
Beldad, llena de sorpresa, pero muy dichosa, se dejó acompañar por el príncipe a
palacio, donde encontró a su padre y a sus hermanas, los cuales habían sido trasladados
allí por la dama a quien viera en sueños la primera noche que pasó en el palacio.
—Beldad —dijo la dama, que era un hada—, has sabido elegir y tienes la recompensa,
pues un corazón puro vale más que la hermosura y el talento. En cuanto a vosotras,
señoras —añadió volviéndose a las hermanas—, sé lo malas que habéis sido; pero no
conozco peor castigo para vosotras que haceros presenciar la felicidad de vuestra hermana.
Estaréis como estatuas a la puerta de su palacio y cuando, arrepentidas, hayáis
expiado vuestras faltas, volveréis a ser mujeres. Pero, a decir verdad, mucho me temo que
continuaréis siendo estatuas para siempre. 1
1. En los textos anteriores el poder transformador de la inocencia quedaba simbolizado mediante distintas imágenes.
Busca en ellos aquellas imágenes que puedan identificarse, por su significado, con la de “un corazón puro”.
2. Al querer a Bestia, Beldad descubre su capacidad para amar a pesar del miedo que le produce la apariencia de
Bestia, por un lado, y, por otro, la posibilidad de perder el amor de su padre por la separación. Al final del relato, lo
monstruoso de uno y la amenaza edípica del otro se superan y transforman en algo hermoso y bueno. El poder de la
inocencia opera transformaciones sorprendentes y misteriosas, tanto a favor de lo bello y lo puro de su amor por
Bestia como a favor de la continuidad del amor del padre. ¿Qué música piensas que expresaría mejor el tono global
de la historia: el “Preludio” de Lohengrin de Richard Wagner o el “Ofertorio” de la Misa de Santa Cecilia de Charles
Gounod? Si no dispones de ellas busca por tu parte cualquier otra música que creas que mejor exprese este poder
de la inocencia y anótala en el espacio de “sugerencias musicales” de la página de la derecha.
_________
1
Versión castellana de Alfonso Nadal, Juventud, Barcelona, 1971.