Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

13. EL LADO FEO, ENGAÑOSO Y RIDÍCULO DE LO SERIO, LO BELLO Y LO PURO
Hans C. Andersen (1805-1875)
5
10
15
20
25
30
35
40
214
EL TRAJE NUEVO DEL EMPERADOR
Hace muchos años había un emperador tan aficionado a los trajes nuevos, que gastaba todas
sus rentas en ataviarse. Cuando organizaba desfiles de sus tropas, cuando iba al teatro o salía
de paseo por el campo, lo hacía con la única finalidad de lucir un nuevo traje. Tenía un vestido
distinto para cada hora del día, y así como de otros monarcas se dice: “Está en la sala del
Consejo”, de él se decía: “El emperador está en su guardarropa.”
La capital era una ciudad muy alegre, por el gran número de extranjeros que llegaban a
ella; pero un día se presentaron dos bribones que se hacían pasar por tejedores, diciendo que
sabían tejer la tela más hermosa del mundo. No sólo los colores y el dibujo eran extraordinariamente
bellos, sino que los vestidos confeccionados con dicha tela poseían una cualidad
maravillosa: eran invisibles para toda persona que no supiese ejercer su cargo o que fuera
rematadamente estúpido.
“¡Serán trajes inapreciables! —pensó el emperador—. Si yo los tuviese, podría descubrir a
los funcionarios ineptos del reino y sabría distinguir a los inteligentes de los tontos. ¡Qué me
hagan esta tela!
Y adelantó a los dos pícaros una importante suma, para que pudieran emprender inmediatamente
su trabajo.
Los dos truhanes montaron dos telares y simularon estar trabajando, aunque no tenían
absolutamente nada en las máquinas. Cada día pedían para su trabajo sedas finas y oro puro,
pero todo se lo embolsaban, mientras seguían haciendo como que trabajaban en los telares
vacíos hasta bien entrada la noche.
“Me gustaría saber cómo avanzan los tejedores”, pensó el emperador.
Pero sentía malestar cuando recordaba que las personas necias o ineptas para el ejercicio de
sus funciones no podrían ver la tela. No es que dudase de sí mismo, pero..., no obstante, le
pareció que sería mejor enviar a otro para que viese, antes que él, cómo marchaba el trabajo.
Todos los habitantes de la ciudad estaban al corriente de la maravillosa propiedad de la tela,
y todos estaban impacientes por saber el grado de estupidez o de incapacidad de sus vecinos.
“Enviaré a mi viejo y fiel ministro a que visite a los tejedores —pensó el emperador—; él
juzgará mejor que nadie de las cualidades de la tela, porque es inteligente y desempeña su
cargo ejemplarmente.
Y el viejo ministro entró en la sala donde los dos embaucadores trabajan en los telares vacíos.
“¡Ángela María! —pensó, abriendo los ojos de par en par—. ¡Si no veo nada!”.
Pero no soltó palabra.
Los dos granujas le rogaron que se acercase y les dijese si le gustaba el dibujo y los colores.
Luego le mostraron los telares vacíos, y el viejo ministro, por mucho que abría los ojos, nada
veía, por la sencilla razón de que no había nada que ver.
“¡Dios Santo! —pensó. ¿Seré yo tonto? ¡Que no se entere nadie! ¿Es posible que sea
incapaz para el cargo? No, por nada del mundo reconoceré que no veo la tela.”
—¿Qué? ¿No dice nada? —le preguntó uno de los tejedores.
—¡Es preciosa la tela, francamente maravillosa! —respondió el ministro, calándose los
lentes—. ¡Qué dibujo y qué colores!... Sí, le diré al emperador que me ha gustado muchísimo.
—Nos alegramos de que le haya gustado nuestro trabajo —dijeron los dos tejedores, y a
porfía se pusieron a explicarle los colores y los dibujos imaginarios.
El viejo ministro les escuchaba con la mayor atención, para poder repetir al emperador