Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

11. EL OSCURO ENTRAMADO DEL DESTINO: PÉRDIDA DE DIRECCIÓN Y FALTA DE CONOCIMIENTO
85
90
95
100
105
110
115
120
125
174
Pero su marido exclamó:
—¡Qué tonta eres! Ve a ver a tu amiga, la señora Forestier, y pídele que te preste
alguna joya. Tienes bastante amistad con ella para hacerlo, ¿no?
Ella lanzó un grito de alegría:
—Es cierto. No se me había ocurrido.
Al día siguiente, se dirigió a casa de su amiga y le confesó su angustia.
La señora Forestier fue hacia su armario de luna, cogió un cofre grande, lo trajo, lo
abrió, y le dijo a la señora Loisel:
—Escoge, querida.
Vio primero brazaletes, después un collar de perlas, luego una cruz veneciana de oro
y pedrería, un admirable trabajo. Se probó los aderezos ante el espejo, dudaba, no podía
decidirse a quitárselos, a dejarlos. Preguntaba una y otra vez:
—¿No tienes nada más?
—Claro que sí. Busca. No sé lo que puede gustarte.
De repente descubrió, en un estuche de satén negro, un soberbio collar de brillantes; su
corazón empezó a latir con incontenible deseo. Sus manos temblaban al cogerlo. Se lo puso
alrededor del cuello sobre su vestido cerrado y se quedó extasiada ante sí misma.
Entonces preguntó, dubitativa, llena de angustia:
—¿Puedes prestármelo, sólo éste?
—Claro que sí, desde luego.
Se echó al cuello de su amiga, la abrazó impetuosamente, y después escapó con el tesoro.
Llegó el día de la fiesta. La señora Loisel tuvo éxito. Estaba más guapa que ninguna,
elegante, graciosa, sonriente y loca de alegría. Todos los hombres la miraban, preguntaban
su nombre, pedían que se la presentaran. Todos los altos consejeros querían bailar
un vals con ella. El ministro se fijó en ella.
Bailaba con entusiasmo, impetuosamente, embriagada de placer, sin pensar en nada,
sumida en el triunfo de su belleza, en la gloria de su éxito, en una especie de nube de
felicidad por todos esos halagos, admiraciones, deseos avivados, por esa victoria tan
rotunda y dulce para el corazón de las mujeres.
Se marchó hacia las cuatro de la madrugada. Su marido, desde medianoche, dormía
en un pequeño salón desierto con otros tres señores cuyas mujeres se divertían mucho.
Él le echó sobre los hombros la prenda que había traído para la salida, modesta prenda de
la vida diaria, cuya pobreza chocaba con la elegancia del traje de fiesta. Ella lo notó y quiso
escapar, para que no repararan en ella las otras mujeres que se envolvían en ricas pieles.
Loisel la retenía diciendo:
—Espera un momento. Vas a coger frío fuera. Voy a llamar un simón.
Pero ella no le escuchaba y bajaba rápidamente la escalera. Cuando estuvieron en la
calle, no encontraron ni un coche; y empezaron a buscar, gritándoles a los cocheros que
veían pasar a lo lejos.
Bajaban hacia el Sena, desesperados, tiritando. Por fin encontraron en el muelle uno
de esos viejos cupés noctámbulos que sólo se ven en París cuando cae la noche, como
si durante el día se avergonzaran de su pobreza.
Los llevó hasta su puerta, en la calle de los Mártires, y subieron tristemente a su casa.
Todo se había acabado, para ella. Y él, por su parte, pensaba en que tenía que estar en