Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

21. LA PAREJA COMO FUERZA PRIMORDIAL DE RENOVACIÓN DEL ORDEN SOCIAL
Giovanni Boccaccio (1313-1375)
5
10
15
20
25
30
35
40
DE CÓMO FADRIQUE OBTUVO SU DAMA POR SU HALCÓN
“Debéis saber que Copo de Burguesi Domeniqui, el cual fue, en nuestra
ciudad, y acaso lo es todavía, hombre de gran reverencia* y autoridad, en nuestros
días, por sus costumbres y valía (mucho más que por nobleza de sangre) preclaro* y
digno de eterna fama, siendo ya viejo muchas veces de las cosas pretéritas* con sus
vecinos y otros deleitábase razonando, lo cual él sabía hacer mejor y con más
orden y más fiel memoria y adornado* hablar que otro cualquiera.
Y solía decir, entre las otras bellas historias que contaba, que en Florencia
hubo un mancebo* llamado Fadrique, hijo de Micer Filipo deli Alberigui, en obra
de armas y de cortesía preciado más que otro doncel* en Toscana; y así como a
los más de los gentileshombres acontece*, acontecióle que se enamorase de una
gentil dama llamada Mona Jovaneta, tenida en su tiempo por una de las más
hermosas y más discretas mujeres que en Florencia hubiesen. Y a fin de conquistar
su amor hacía él armas y daba fiestas, y expendía* lo suyo sin mirar en ello; mas
la dama, no menos honesta que bella, de tales cosas que por ella se hacían y del
que las hacía no se curaba.
Gastando, pues, Fadrique mucho, allende* de lo que gastar podía, sin conseguir
ningún efecto, así como de ligero* acontece, sus riquezas tanto menguaron,
que él quedó pobre y sin cosa alguna, salvo una pequeña heredad, de cuyas rentas
estrechamente vivía, y allende de esto, con sólo un halcón, que era uno de los
mejores del mundo. Por lo cual, aun cuando muy enamorado estuviese, no
pareciéndole posible de vivir en la ciudad, como habría deseado, en Campi, do*
él su pobre heredad tenía, fuese a estar; y allí, como podía, cazando y sin pedir
nada a persona alguna, pacientemente soportaba su pobreza.
Y aconteció un día, estando ya Fadrique al último extremo reducido, que el
marido de Mona Jovaneta enfermó, y viéndose cercano a la muerte, hizo su
testamento; y siendo hombre riquísimo, en él dejó por heredero a un hijo suyo ya
grandecillo; y después de éste, como mucho hubiese él amado a Mona Jovaneta,
dispuso que, si el hijo moría sin legítimo heredero, ella heredera quedase de todo
lo suyo; y hecho esto, murió.
Habiendo, pues, Mona Jovaneta quedado viuda, como es usanza en nuestras
mujeres, durante el verano del año con aquel hijo suyo fuese al campo, a una
heredad que tenía, asaz* vecina a la de Fadrique. Por lo que aquel mozo, hijo de
la dama, comenzó a hacer con Fadrique amistad y a deleitarse con él cazando con
el halcón y en la caza con canes*. Y habiendo visto muchas veces volar aquel
halcón de Fadrique, y placiéndole mucho, en gran manera hubiese deseado tenerlo;
mas no osaba pedírselo, viendo que tanto su dueño lo preciaba.
Y estando así la cosa, el mozo enfermó, de lo que su madre muy dolida,
porque no había otro hijo salvo él y lo amaba cuanto hijo más amarse pueda,
todo el día con él estaba no cesando de confortarlo, y muy a menudo le
preguntaba si alguna cosa desease, rogándole que se la dijese, que por cierto,
respeto
ilustre
pasadas
elegante, culto
muchacho
joven
sucede
derrochaba
más allá
normalmente
donde
muy
perros
417