Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

16. PARODIA DE LOS SUPUESTOS VALORES INDIVIDUALES Y SOCIALES IDEALES
45
50
55
60
65
70
75
80
85
demasiado si lo pongo en el caldero*. Mi padre nunca distinguirá los huesos de los de
un perrito, y las pocas muertes que pudieran resultar de la administración de otra clase
de aceite, distinto del incomparable AcCan, no son importantes en una población que
crece con tanta rapidez. En síntesis, di el primer paso en el crimen y me sumergí en
indecibles penurias* tirando al bebé en el caldero.
Al día siguiente, un poco para mi sorpresa, mi padre, frotándose las manos con
satisfacción, nos informó a mi madre y a mí que había obtenido el aceite de
calidad más fina jamás visto, que los médicos a los cuales había ofrecido muestras
así lo habían dicho. Agregó que no sabía cómo había sido obtenido el resultado;
los perros habían sido tratados como siempre, en todos los aspectos, y eran de
una raza vulgar. Consideré mi deber explicar —lo que hice—, aunque mi lengua
se habría paralizado si yo hubiese podido prever las consecuencias. Lamentando
la vieja ignorancia de las ventajas de combinar sus industrias, mis padres tomaron,
de inmediato, medidas para reparar el error. Mi madre mudó su estudio a un ala
del edificio de la fábrica y mis obligaciones en relación con el negocio cesaron;
ya no era buscado para disponer de los cuerpos de los pequeños superfluos*, y no
había necesidad de atraer perros hacia su ruina, porque mi padre los descartó por
completo, aunque ellos ocupaban todavía un lugar de honor en el nombre del
aceite. Tan repentinamente arrojado a la ociosidad, se podría haber esperado,
naturalmente, que me volviese vicioso y disoluto*, pero no fue así. La santa
influencia de mi querida madre estaba siempre a mi alrededor para protegerme
de las tentaciones que acosan a la juventud, y mi padre era diácono* en una
iglesia. ¡Ay, que por mi culpa estas estimables personas hayan llegado a un fin
tan desdichado!
Encontrando doble beneficio en su negocio, mi madre se dedicaba ahora a él
con renovada asiduidad*. No sólo quitaba de en medio, a pedido, los niños
superfluos y no deseados, sino que iba a las carreteras y a los caminos poco
frecuentados, recogiendo niños más crecidos e incluso a los adultos que podía
atraer a la aceitería. Mi padre también, enamorado de la superior calidad del
aceite producido, abastecía sus calderos con diligencia* y celo*. La transformación
de sus vecinos en aceite-de-perro se transformó, en síntesis, en la única pasión de
sus vidas. Una absorbente y arrolladora codicia* tomó posesión de sus almas y
reemplazó la esperanza en el Cielo, que también los inspiraba.
Se habían vuelto tan emprendedores que se realizó una asamblea pública y se
aprobaron resoluciones censurándolos con severidad. El presidente de la asamblea
anunció que todo nuevo ataque contra la población sería respondido con espíritu
hostil. Mis pobres padres dejaron la reunión con el corazón destrozado, desesperados
y, creo, no del todo cuerdos. De todos modos, juzgué prudente no entrar en
la aceitería con ellos aquella noche y dormí afuera, en un establo.
Alrededor de medianoche un impulso misterioso me llevó a levantarme y
escrutar*, a través de la ventana, dentro del cuarto de los hornos, donde sabía que
mi padre dormía. Los fuegos ardían con tanto brillo como si se esperara que al
día siguiente las cosechas fueran abundantes. Uno de los grandes calderos estaba
borboteando lentamente con una misteriosa apariencia de autocontención, como
si aguardara su turno para poner en juego su energía total. Mi padre no estaba en
cama; se había levantado con su ropa de dormir, y estaba preparando un nudo en
una soga fuerte. Por las miradas que dirigía hacia el dormitorio de mi madre,
paila, cuba
apuros
abortos, fetos (fig.)
perverso
sacristán
dedicación
laboriosidad / dedicación
avaricia
mirar
267