Las estaciones de la imaginación - rodriguezalvarez.com

19. PRIMEROS ATISBOS DEL RE-SURGIR VITAL FRENTE A LA RESISTENCIA NATURAL Y LA INERCIA SOCIAL
Paul Bowles (1914)
5
10
15
20
25
30
35
M I C H I N A*
Michina vivía en una casa de tamaño normal con un gran jardín alrededor. Le
gustaban algunas cosas como ir de excursión o al circo y odiaba otras como ir a la
escuela o al dentista.
—¿Por qué me llamo Michina? —le preguntó un día a su madre.
—En realidad tu nombre es Micaela —dijo su madre—, pero te llamamos
simplemente Michina.
Esta contestación no satisfizo a Michina y llegó a la conclusión de que su
madre no quería decirle la verdad. Esto le hizo pensar aún más en su nombre.
Finalmente decidió que tenía la respuesta. Se llamaba Michina porque un día se
iba a transformar en gato. Se sintió orgullosa de sí misma por descubrirlo y
comenzó a mirarse al espejo para ver si empezaba a parecerse a un gato, o por lo
menos a un gatito.
Durante mucho tiempo no vio nada en absoluto, excepto su propia cara rosada.
Pero un día, al mirarse al espejo, apenas podía creer lo que veían sus ojos, pues
alrededor de sus labios estaban empezando a salirle bigotitos grises. Se puso a
saltar de contenta y esperaba que su madre notara algo. Sin embargo, su madre,
que no tenía tiempo para esas cosas, no notó nada.
Todos los días, cuando Michina se miraba al espejo, veía cambios cada vez más
maravillosos. Lentamente los bigotes crecían y sobresalían más de su cara, y un
suave pelo grisáceo comenzó a cubrir su piel. Sus orejas crecían puntiagudas y
tenía suaves almohadillas en las palmas de las manos y en las plantas de los pies.
Todo esto parecía increíble para ser verdad, pero Michina estaba triste porque
nadie le decía ni una palabra sobre los prodigiosos cambios que estaba experimentando.
Un día, cuando estaba jugando, se volvió hacia su madre.
—Miau —dijo—. Soy Michina. ¿Te gusta el color de mi pelo?
—No lo sé—, dijo su madre. ¿De qué color es?
—¡Es gris!
—¡Ah, sí. Muy bonito —dijo su madre, y Michina se dio cuenta, muy a su
pesar, de que a su madre le traía sin cuidado de qué color tuviese el pelo.
Después de eso intentó que algunos vecinos se fijasen en sus finos bigotes, en
sus aterciopeladas orejas y en su cortita y esponjosa cola, y todos ellos coincidieron
en que todo le sentaba muy bien y, acto seguido, no volvieron a prestarle más
atención. Michina no se preocupó más por todo esto. Si ellos no eran capaces de
ver lo que había cambiado, al menos ella sí podía.
Una mañana de verano, cuando Michina despertó, descubrió que en vez de
dedos en las manos y en los pies, tenía ahora unas espléndidas garras de color gris
perla que podía sacar y ocultar cuando quería. Saltó de la cama y salió corriendo
* El título original es “Kitty”, vocablo que puede referirse indistintamente en inglés al diminutivo cariñoso de gato y de Catherina, nombre
de la protagonista.
347