LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

clases mientras él se afanaba con sus pruebas. Los estudiantes que cuando ella
había empezado a enseñar habían sido principiantes medios y torpes ya eran
alumnos de tercer año. A las chicas de tórax liso se les había desarrollado el
busto. Los novatos que no habían sabido orientarse por el edificio jugaban ahora
al baloncesto en el equipo de primera categoría que representaba a la escuela.
La segunda guerra árabe-israelí empezó y llegó a su fin. El boicot petrolero
empezó y llegó a su fin. El precio de la gasolina se disparó y no volvió a bajar.
Vera Smith se convenció de que Cristo saldría de debajo de la tierra en el Polo
Sur. Esta certidumbre descansaba sobre un nuevo panfleto (diecisiete páginas,
precio 4,50 dólares) titulado God's Tropical Underground, o sea, «El subterráneo
tropical de Dios». La asombrosa hipótesis del panfletista consistía en que el cielo
estaba en realidad bajo nuestros pies y en que la vía de acceso más fácil era el
Polo Sur. Una de las secciones del panfleto trataba sobre «Experiencias
parapsicológicas de los exploradores del Polo Sur».
Herb le recordó que menos de un año atrás ella había estado convencida de
que el cielo se hallaba en algún punto del espacio exterior, muy probablemente
girando en torno de Arturo.
–Ciertamente me resultaría mucho más fácil creer aquello que esta absurda
patraña sobre el Polo Sur –le dijo–. Al fin y al cabo, la Biblia dice que el cielo
está en el firmamento. Ese lugar tropical situado bajo tierra está
presuntamente...
–¡Basta! exclamó ella enérgicamente, con los labios apretados hasta formar
una fina línea blanca–. No tienes por qué burlarte de lo que no entiendes.
–No me burlaba, Vera –respondió Herb afablemente.
–Dios sabe por qué el descreído hace escarnio y el pagano se enfurece –
afirmó ella.
Tenía ese brillo inexpresivo en sus ojos. Estaban sentados a la mesa de la
cocina, Herb con un viejo perno en J de fontanería frente a él, Vera con una pila
de números antiguos de la National Geographic que había reunido para buscar
fotos y crónicas del Polo Sur. Fuera, las nubes inquietas se desplazaban de
Oeste a Este y las hojas llovían de los árboles. Corrían los primeros días de