LA ZONA MUERTA - www.moreliain.com

–Deberías querellarte contra ese hijo de puta. Esto no es más que una
difamación, Johnny. Una calumnia deliberada.
–Estoy totalmente de acuerdo –asintió Johnny. Afuera había oscurecido. La
nevada silenciosa de la tarde se había trocado en la ventisca nocturna de
comienzos de invierno. El viento aullaba y silbaba en los aleros. El camino
particular había desaparecido bajo los montículos de nieve que se desplazaban
como dunas–. Pero no había testigos cuando conversamos, y Dees lo sabe muy
bien. Es su palabra contra la mía.
–Ni siquiera tuvo pelotas para firmar el embuste –comentó Herb–. Mira esto:
«una fuente de Inside View». ¿De qué fuente se trata? Lo que te digo es que
debes obligarle a dar nombres.
–Oh, eso no es posible –respondió Johnny, sonriendo–. Sería como acercarse
al tipo más fiero de la manzana con la leyenda PATÉAME DURO escrita en la
entrepierna. Entonces lo convertirían en una guerra santa, con titulares de
primera plana y todo lo demás. No, gracias. Por lo que a mi respecta, me han
hecho un favor. No quiero ganarme la vida revelándole a la gente dónde
escondió el abuelo sus acciones, o quien ganará la cuarta en los Scarborough
Downs. O tomemos por ejemplo la lotería. –Una de las cosas que más habían
sorprendido a Johnny al salir de su coma había sido descubrir que Maine y más
o menos otros doce estados habían implantado una lotería legal–. El mes
pasado recibí dieciséis cartas de personas que querían saber cuál sería el
número ganador. Es demencial. Si pudiera decírselo, cosa que no puedo hacer,
¿de qué les serviría? En la lotería de Maine tú no eliges el número: debes
conformarte con el que te dan. Pero sigo recibiendo cartas.
–No veo qué relación tiene lo que dices con este artículo.
–Si piensan que soy un farsante, tal vez me dejarán en paz.
–Oh –murmuró Herb–. Sí, ya entiendo –encendió su pipa–. Nunca te has
sentido muy cómodo con esa facultad, ¿no es cierto?
–No –respondió Johnny–. Tampoco hablamos mucho del tema, lo cual es
hasta cierto punto un alivio. Parece ser lo único de lo cual la gente quiera hablar.
Y no se trataba sólo de que quisieran hablar. Esto no le habría molestado